Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
bergemuruhlah hai laut dan semua isinya bumi dan semua yang mendiaminya
zvuč moře i to, což v něm jest, okršlek světa i ti, kteříž na něm bydlí.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bergembiralah, hai langit dan bumi! bergemuruhlah hai laut dan semua isinya
rozveseltež se nebesa, a plésej země, zvuč moře, i což v něm jest.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bergemuruhlah hai laut dan semua isinya! bersukacitalah hai padang dan segala tanamannya
zvuk vydá moře, i což v něm jest, veseliti se bude pole i vše, což jest na něm.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nyanyikanlah lagu baru bagi tuhan, pujilah dia, hai seluruh bumi! bergemuruhlah, hai laut dan semua isinya, negeri-negeri yang jauh dan semua penduduknya
zpívejte hospodinu píseň novou, chvála jeho jest od končin země, kteříž se plavíte po moři, i všecko, což v něm jest, ostrovové i obyvatelé jejich.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
inilah yang dikatakan amos, "tuhan mengaum dari bukit sion, suara-nya menggemuruh dari yerusalem. padang-padang rumput menjadi gersang, rumput di gunung karmel kering kerontang.
i řekl: hospodin řváti bude z siona, a z jeruzaléma vydá hlas svůj, i budou kvíliti salášové pastýřů, a vyschnou pole nejvýbornější.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
