Vous avez cherché: create (Indonésien - Tchèque)

create rescue disk...
vytvořit záchranný disk…

create system restore point
vytvořit bod obnovení

create hidden operating system...
vytvořit skrytý operační systém...

failed to create volume %hs
vytvoření svazku %hs selhalo

error: cannot create autorun.inf
chyba: nelze vytvořit autorun.inf

failed to create system restore point!
bod obnovení se nepodařilo vytvořit!

do you want to create a truecrypt file container instead?
chcete místo toho vytvořit souborový svazek truecrypt?

create traveler disk files at (traveler disk root directory):
vytvořit soubory cestovního disku v (kořenový adresář cestovního disku):

select this option if you want to create a normal truecrypt volume.
vyberte tuto volbu, chcete-li vytvořit normální svazek truecrypt.

please create a logical drive for this extended partition, and then try again.
vytvořte prosím logický disk pro tento rozšířený oddíl a poté to zkuste znovu.

select the location of the truecrypt volume within which you wish to create a hidden volume.
zvolte umístění svazku truecrypt, uvnitř kterého chcete vytvořit skrytý svazek.

the truecrypt volume creation wizard can create a hidden volume only within a fat or ntfs volume.
průvodce vytvořením svazku truecrypt může vytvořit skrytý svazek pouze uvnitř svazků typu fat nebo ntfs.

click format to create the outer volume. for more information, please refer to the documentation.
klikněte formátovat pro vytvoření vnějšího svazku. pro více informací, viz dokumentace.

under windows 2000, the truecrypt volume creation wizard can create a hidden volume only within a fat volume.
v systému windows 2000 může průvodce vytvořením svazku truecrypt vytvořit skrytý svazek pouze uvnitř svazku typu fat.

in order to create a hidden volume you need to be logged into an account with administrator privileges.continue?
pro vytvoření skrytého svazku musíte být přihlášeni s administrátorskými právy.pokračovat?

the truecrypt volume has been created and is ready for use. if you wish to create another truecrypt volume, click next. otherwise, click exit.
truecrypt svazek byl vytvořen a je připraven k použití. pokud chcete vytvořit další svazek truecrypt, klikněte další. jinak klikněte konec.

if you select this option, the wizard will first help you create a normal truecrypt volume and then a hidden truecrypt volume within it. inexperienced users should always select this option.
zvolíte-li tuto možnost, průvodce vám nejdříve pomůže vytvořit běžný svazek truecrypt a poté skrytý svazek uvnitř. nezkušení uživatelé by vždy měli vybrat tuto volbu.

for information on how to create and manage partitions, please refer to the documentation supplied with your operating system or contact your computer vendor's technical support team for assistance.
pro informace jak vytvořit a spravovat oddíly, viz dodaná dokumentace k vašemu operačnímu systému nebo kontaktujte technickou podporu prodejce vašeho počítače pro asistenci.

note that your truecrypt rescue disk still uses the previous algorithm. if you consider the previous algorithm insecure, you should create a new truecrypt rescue disk and then destroy the old one.do you want to create a new truecrypt rescue disk?
záchranný disk truecrypt stále používá předchozí algoritmus. považujete-li předchozí algoritmus za nedostatečně bezpečný, měli byste vytvořit nový záchranný disk truecrypt a pak starý zničit.chcete vytvořit nový záchranný disk truecrypt?

in the next steps, you will create a so-called outer truecrypt volume within the first partition behind the system partition (as was explained in one of the previous steps).
v dalších krocích vytvoříte tzv. externí svazek truecrypt uvnitř prvního oddílu za systémovým oddílem (jak bylo vysvětleno v jednom z předchozích kroků).