Vous avez cherché: meremukkan (Indonésien - Tchèque)

dia meremukkan aku dalam angin topan, dan menambah deritaku tanpa alasan
poněvadž vichřicí setřel mne, rozmnožil rány mé bez příčiny.

engkau meremukkan kepala-kepala lewiatan dan menjadikan dia makanan penghuni padang gurun
ty jsi potřel hlavu leviatanovi, dal jsi jej za pokrm lidu na poušti.

sebab ia merobohkan pintu-pintu tembaga, dan meremukkan palang-palang besi
poněvadž láme brány měděné, a závory železné posekává.

mereka menindas umat-mu, ya tuhan, dan meremukkan orang-orang pilihan-mu
lid tvůj, hospodine, potírati a dědictví tvé bědovati?

allah pasti akan meremukkan kepala musuh-nya, orang-orang yang terus hidup dalam dosa
onť jest bůh silný náš, bůh silný k hojnému spasení. hospodin pán z smrti vyvodí.

engkau dan perempuan itu akan saling membenci, keturunannya dan keturunanmu akan selalu bermusuhan. keturunannya akan meremukkan kepalamu, dan engkau akan menggigit tumit mereka.
nad to, nepřátelství položím mezi tebou a mezi ženou, i mezi semenem tvým a semenem jejím; ono potře tobě hlavu, a ty potřeš jemu patu.

bangkitlah ya tuhan, tolonglah kami, selamatkanlah kami dengan kuasa-mu. bangkitlah seperti di zaman dahulu waktu engkau meremukkan rahab dan menikam naga laut itu sampai mati
probuď se, probuď se, oblec se v sílu, ó rámě hospodinovo, probuď se, jako za dnů starodávních a národů předešlých. zdaliž ty nejsi to, kteréžs poplénilo egypt, a ranilo draka?

berikutnya akan muncul kerajaan keempat, yang sekuat besi. dan seperti besi yang meremukkan dan menghancurkan apa saja, begitu pula kerajaan yang keempat ini akan meremukkan dan menghancurkan kerajaan-kerajaan yang lain itu
království pak čtvrté bude tvrdé jako železo. nebo jakož železo drobí a zemdlévá všecko, tak, pravím, jako železo, kteréž potírá všecko, i ono potře a potříská všecko.

bukankah tuanku telah melihat bahwa tanpa disentuh orang, sebuah batu terlepas dari tebing lalu menimpa dan meremukkan patung dari besi, tembaga, tanah liat, perak dan emas itu? allah yang besar menyatakan kepada tuanku apa yang kelak akan terjadi. mimpi itu dapat dipercaya dan keterangan hamba tepat.
tak jakž jsi viděl, že se s hory utrhl kámen, kterýž nebýval v rukou, a potřel železo, měď, hlinu, stříbro a zlato. bůh veliký oznámil králi, co býti má potom, a pravý jest sen ten i věrný výklad jeho.