Vous avez cherché: saudara (Indonésien - Thaï)

doakanlah kami, saudara-saudara
พี่น้องทั้งหลาย จงอธิษฐานเพื่อเราด้ว

semoga tuhan memberkati saudara semuanya
ขอพระคุณจงดำรงอยู่กับท่านทั้งหลายเถิด เอเมน [เขียนถึงชาวฮีบรูจากประเทศอิตาลี และส่งโดยทิโมธี

janganlah kalian tertipu, saudara-saudaraku yang tercinta
พี่น้องที่รักของข้าพเจ้า อย่าหลงผิดเล

atas perintahnya, yakobus, saudara yohanes dibunuh dengan pedang
ท่านได้ฆ่ายากอบพี่ชายของยอห์นด้วยดา

istriku muak mencium bau napasku, saudara kandungku tak sudi mendekatiku
ลมหายใจข้าเป็นที่ขยะแขยงแก่ภรรยาของข้า ถึงแม้ข้าได้อ้อนวอนเพื่อลูกๆที่บังเกิดแก่ข้าเอ

bersalam-salamanlah semua secara mesra sebagai saudara kristen
จงทักทายปราศรัยพวกพี่น้องด้วยธรรมเนียมจุบอันบริสุทธิ

bersalam-salamanlah satu sama lain secara mesra sebagai saudara kristen
จงทักทายปราศรัยกันด้วยธรรมเนียมจุบอันบริสุทธิ

(semoga tuhan kita yesus kristus memberkati saudara semua. amin.
ขอพระคุณแห่งพระเยซูคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้าของเรา จงอยู่กับท่านทั้งหลายเถิด เอเม

ia tak boleh menajiskan dirinya dengan mengikuti upacara penguburan sanak saudara istrinya
อย่าให้เขามีมลทินคือกระทำให้ตนเองเป็นมลทิน เพราะเหตุเขาเป็นผู้ใหญ่ในหมู่ชนชาติของเข

semoga tuhan kita yesus kristus memberkati saudara semuanya. hormat kami, paulus
ขอให้พระคุณของพระเยซูคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้าของเรา ดำรงอยู่กับท่านทั้งหลายเถิด เอเมน [จดหมายฉบับที่สองถึงชาวเธสะโลนิกาได้เขียนจากกรุงเอเธนส์

bagaimana mungkin hamba tega melihat bangsa dan sanak saudara hamba habis dibantai?
เพราะหม่อมฉันจะอดทนดูภัยพิบัติมาถึงชาติของหม่อมฉันอย่างไรได้ หม่อมฉันจะทนดูการทำลายญาติพี่น้องของหม่อมฉันอย่างไรได้

anak-anak dari saudara perempuan ibu yang juga dipilih allah, mengirim salam kepada ibu
บรรดาบุตรของน้องสาวของท่านที่ได้ทรงเลือกสรรไว้ ฝากความระลึกถึงมายังท่าน เอเม

ayah mereka berkabung berhari-hari lamanya sehingga saudara-saudaranya datang menghibur dia
และเอฟราอิมบิดาของเขาไว้ทุกข์โศกเศร้าเป็นหลายวัน และพี่น้องของเขาก็มาเล้าโลมเข

ketika saudara mereka hud berkata kepada mereka: "mengapa kamu tidak bertakwa?
ขณะที่พี่น้องคนหนึ่งของพวกเขาคือฮูดได้กล่าวแก่พวกเขาว่า โอ้พวกท่านไม่ยำเกรงบ้างหรือ?

ia berkata, "terkutuklah kanaan! dia akan menjadi budak terhina bagi saudara-saudaranya
ท่านพูดว่า "คานาอันจงถูกสาปแช่ง และเขาจะเป็นทาสแห่งทาสทั้งหลายของพี่น้องของเขา

saudara perempuan gilead yang bernama molekhet mempunyai tiga anak laki-laki: isyhod, abiezer dan mahla
และฮัมโมเลเคทน้องสาวของเขาคลอดบุตรชื่ออิชโฮด อาบีเยเซอร์ และมาฮาลาห

(ketika saudara mereka hud berkata kepada mereka, "mengapa kalian tidak bertakwa?).
ขณะที่พี่น้องคนหนึ่งของพวกเขาคือฮูดได้กล่าวแก่พวกเขาว่า โอ้พวกท่านไม่ยำเกรงบ้างหรือ?

(ketika saudara mereka saleh, berkata kepada mereka, "mengapa kalian tidak bertakwa?).
ขณะที่พี่น้องคนหนึ่งของพวกเขาคือศอและฮ์ ได้กล่าวแก่พวกเขา โอ้พวกท่านไม่ยำเกรงบ้างหรือ?

(ketika saudara mereka, luth, berkata kepada mereka, "mengapa kalian tidak bertakwa?).
ขณะที่พี่น้องคนหนึ่งของพวกเขาคือลู๊ฏได้กล่าวแก่พวกเขาว่า โอ้พวกท่านไม่ยำเกรงบ้างหรือ?

keesokan harinya, pagi-pagi sekali, yusuf berpisah dengan saudara-saudaranya, lalu mereka berangkat dengan keledai mereka
ครั้นเวลารุ่งเช้าคนต้นเรือนก็ให้คนเหล่านั้นออกเดินไปพร้อมกับลาของเข