Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
maka mengalirlah air di sekeliling mezbah itu sehingga paritnya pun penuh air
และน้ำไหลรอบแท่นบูชา และท่านใส่น้ำเต็มร่อ
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
api menjalar di hadapan-nya, menghanguskan musuh di sekeliling-nya
ไฟลุกอยู่ข้างหน้าพระองค์และไหม้ปฏิปักษ์ของพระองค์รอบข้างเสี
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
di sekeliling seluruh kota itu harus ada tanah lapang yang lebarnya 125 meter
นครนั้นจะต้องมีทุ่งหญ้า ทิศเหนือสองร้อยห้าสิบศอก ทิศใต้สองร้อยห้าสิบ และทิศตะวันออกสองร้อยห้าสิบ และทิศตะวันตกสองร้อยห้าสิ
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
buatlah pinggir meja selebar 7,5 sentimeter dan beri batas emas sekeliling pinggir itu
ประกับโต๊ะนั้นทำให้กว้างหนึ่งฝ่ามือโดยรอบ แล้วทำกระจังทองคำประกอบให้รอบประกับนั้
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
alas layar sekeliling pelataran dan pintu gerbangnya, semua patok kemah dan pelataran sekelilingnya
ทำฐานล้อมรอบลานและฐานที่ประตูลาน หลักหมุดทั้งหมดของพลับพลาและหลักหมุดรอบลานนั้
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dijatuhkan-nya burung-burung itu di perkemahan di sekeliling tempat mereka berdiam
พระองค์ทรงให้มันตกลงมากลางค่ายของเขา และรอบที่อาศัยของเข
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sekeliling tepi luarnya dihias dengan dua jajar buah labu, yang dicor bersama-sama dengan bejana itu
ใต้ขอบเป็นลูกดอกตูม ในระยะหนึ่งศอกมีลูกดอกตูมสิบลูก อยู่รอบขันสาคร ดอกตูมอยู่สองแถวหล่อพร้อมกับเมื่อหล่อขันสาค
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
orang itu harus mencukur rambut atau jenggot di sekeliling tempat yang sakit. lalu ia harus diasingkan lagi selama tujuh hari
ก็ให้คนนั้นโกนผมเสีย แต่อย่าโกนตรงบริเวณที่คัน ให้ปุโรหิตกักตัวบุคคลที่เป็นโรคคันนั้นไว้อีกเจ็ดวั
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
demi tuhanmu, sesungguhnya akan kami bangkitkan mereka bersama syaitan, kemudian akan kami datangkan mereka ke sekeliling jahannam dengan berlutut.
ดังนั้นด้วยพระนามของพระเจ้าของเจ้าแน่นอนเราจะชุมนุมพวกเขาพร้อมด้วยบรรดาชัยฏอนแล้วเราจะนำพวกเขาให้มาคุกเข่าอยู่รอบ ๆ นรก
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
banyak sekali orang yang berkumpul di sekeliling yesus, karena itu ia pergi duduk di dalam perahu, sedangkan orang banyak itu berdiri di pantai
มีคนพากันมาหาพระองค์มากนัก พระองค์จึงเสด็จลงไปประทับในเรือ และบรรดาคนเหล่านั้นก็ยืนอยู่บนฝั่
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dalam bentuk lingkaran sekeliling takhta itu ada dua puluh empat takhta yang lain. di situ duduk dua puluh empat pemimpin yang berpakaian putih, dan memakai mahkota emas
และล้อมรอบพระที่นั่งนั้นมีที่นั่งอีกยี่สิบสี่ที่นั่ง และข้าพเจ้าได้เห็นผู้อาวุโสยี่สิบสี่คนนั่งอยู่บนที่นั่งเหล่านั้น ทุกคนนุ่งห่มเสื้อสีขาว และสวมมงกุฎทองคำบนศีรษ
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
layar di sekeliling pelataran itu panjangnya 44 meter, lebarnya 22 meter dan tingginya 2,2 meter. layarnya harus dibuat dari kain linen halus dan alasnya dari perunggu
ด้านยาวของลานนั้นจะเป็นร้อยศอก ด้านกว้างห้าสิบศอก สูงห้าศอก กั้นด้วยผ้าป่านเนื้อละเอียด และมีฐานทองสัมฤทธิ
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"buatlah pelataran sekeliling kemah-ku yang dipagari layar dari kain linen halus. di bagian selatan, layar itu panjangnya 44 meter
เจ้าจงสร้างลานพลับพลา ให้รั้วด้านใต้มีผ้าบังลานนั้นทำด้วยผ้าป่านเนื้อละเอียดยาวหนึ่งร้อยศอ
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
buatlah tanda di sekeliling gunung ini sebagai batas yang tak boleh dilewati bangsa itu. laranglah bangsa itu mendaki gunung, bahkan mendekatinya. barangsiapa melewati batasnya, akan dihukum mati
จงกำหนดเขตให้พลไพร่อยู่รอบภูเขา แล้วกำชับเขาว่า `เจ้าทั้งหลายจงระวังตัวให้ดีอย่าล่วงล้ำเขตขึ้นไปหรือถูกต้องเชิงภูเขานั้น ผู้ใดถูกภูเขาต้องมีโทษถึงตายเป็นแน
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"waktu saya sedang dalam perjalanan dan hampir sampai di damsyik, waktu tengah hari, suatu cahaya yang terang sekali tiba-tiba memancar dari langit di sekeliling saya
ต่อมาเมื่อข้าพเจ้ากำลังเดินทางไปใกล้จะถึงเมืองดามัสกัส ประมาณเวลาเที่ยง ในทันใดนั้นมีแสงสว่างกล้ามาจากฟ้าล้อมข้าพเจ้าไว
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
apabila saya dan regu saya meniup trompet, kalian juga harus meniup trompetmu. lalu kalian harus berteriak di sekeliling perkemahan itu, 'untuk tuhan dan untuk gideon!'
ขณะเมื่อเราเป่าแตร คือตัวเรากับบรรดาคนที่อยู่กับเรา เจ้าจงเป่าแตรรับให้รอบค่ายทั้งหมดแล้วร้องว่า `ดาบของพระเยโฮวาห์และของกิเดโอน'
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
maka kedua puluh empat pemimpin dan keempat makhluk yang di sekeliling takhta itu tersungkur dan menyembah allah yang duduk di atas takhta. mereka berkata, "amin! pujilah allah!
และพวกผู้อาวุโสทั้งยี่สิบสี่คนกับสัตว์ทั้งสี่นั้น ก็ได้ทรุดตัวลงนมัสการพระเจ้า ผู้ประทับบนพระที่นั่งนั้นและร้องว่า "เอเมน อาเลลูยา
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
(berkata) firaun (kepada orang-orang sekelilingnya,) dari kalangan orang-orang terpandang kaumnya ("apakah kaian tidak mendengarkan?") jawabannya yang tidak sesuai dengan pertanyaannya itu.
เขาได้กล่าวแก่ผู้อยู่รอบ ๆ เขาว่า “พวกท่านได้ยินไหม?”
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent