Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ketika mereka duduk di sekitarnya,
ขณะที่พวกเขานั่งอยู่ตรงหน้าไฟ
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kabar tentang yesus ini tersebar di seluruh yudea dan di daerah sekitarnya
และกิตติศัพท์ของพระองค์ได้เลื่องลือไปตลอดทั่วแคว้นยูเดีย และทั่วแว่นแคว้นล้อมรอ
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kemudian tuhan menghukum penduduk asdod dan daerah sekitarnya dengan benjol-benjol pada tubuh mereka
พระหัตถ์ของพระเยโฮวาห์อยู่เหนือประชาชนอัชโดดอย่างหนัก พระองค์ทรงทำลายเขาและทรงเฆี่ยนเขาด้วยริดสีดวงทวารขั้นรุนแรง ทั้งชาวอัชโดดและเขตแดนของชาวเมืองนั้
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
beberapa waktu kemudian raja daud menyerang dan mengalahkan orang filistin serta merebut kota gad bersama desa-desa di sekitarnya
และอยู่ต่อมาดาวิดทรงโจมตีคนฟีลิสเตียและทรงปราบปรามเขาเสีย ทรงยึดเมืองกัทและชนบทของเมืองนั้นจากมือคนฟีลิสเตี
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
uma, afek, dan rehob. seluruh daerah mereka meliputi duapuluh dua kota dengan desa-desa di sekitarnya
อุมมาห์ อาเฟก และเรโหบ รวมเป็นยี่สิบสองหัวเมืองกับชนบทของเมืองนั้นๆด้ว
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nobah menyerbu dan merebut kenat beserta kampung-kampung di sekitarnya, lalu menamakannya nobah, menurut namanya sendiri
และโนบาห์ไปยึดเคนาทและชนบทของเมืองนี้ และเรียกว่าเมืองโนบาห์ตามชื่อของเข
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
demikian juga anak buahnya dengan keluarga mereka masing-masing ikut dengan daud, lalu mereka itu menetap di hebron dan di sekitarnya
และดาวิดก็นำคนที่อยู่กับท่านขึ้นไป ทุกคนพาครอบครัวไปด้วย และเขาทั้งหลายก็อยู่ในหัวเมืองของเฮโบร
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
di wilayah suku efraim, sebagian dari keluarga-keluarga kaum kehat menerima desa-desa berikut ini dengan padang rumput di sekitarnya
และครอบครัวคนโคฮาทที่เหลืออยู่มีหัวเมืองอันเป็นดินแดนของเขาจากตระกูลเอฟราอิ
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(dan dikatakan) kepadanya oleh yang ada di sekitarnya: ("siapakah yang dapat mengobati?") hingga sembuh.
และมีผู้กล่าวว่า ใครเล่าเป็นผู้ทำให้เขาฟื้นขึ้นเหมือนเดิม
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
tapi aku akan menghukum engkau karena perbuatanmu. istanamu akan kubakar, dan segala sesuatu di sekitarnya akan terbakar juga. aku, tuhan, telah berbicara.
พระเยโฮวาห์ตรัสว่า เราจะลงโทษเจ้าทั้งหลายตามผลแห่งการกระทำของเจ้า เราจะก่อไฟไว้ในป่าของเมืองนั้น และไฟนั้นจะเผาผลาญสิ่งต่างๆที่อยู่รอบเมืองนั้นสิ้น'
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ketika abia mengejar pasukan yerobeam, ia merebut beberapa kota dengan desa-desa di sekitarnya. kota-kota itu ialah betel, yesana dan efron
และอาบียาห์ได้ติดตามเยโรโบอัม และยึดเอาหัวเมืองจากพระองค์ คือเมืองเบธเอลกับชนบทของเมืองนั้น และเยชานาห์กับชนบทของเมืองนั้น และเอโฟรนกับชนบทของเมืองนั้
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
yaitu tuhan yang memberi makan ketika mereka merasa lapar, padahal mereka tinggal di lembah yang tidak bertanaman, dan yang memberi mereka perlindungan dari rasa takut, sementara penduduk di sekitarnya saling merampok.
ผู้ทรงให้อาหารแก่พวกเขาให้พ้นจากความหิว และทรงให้ความปลอดภัยแก่พวกเขาให้พ้นจากความหวาดกลัว
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dalam wilayah suku zebulon itu termasuk juga: katat, nahalal, simron, yidala dan betlehem. daerah mereka itu meliputi dua belas kota dengan desa-desa di sekitarnya
และเมืองขัทตาท นาหะลาล ชิมโรน อิดาลาห์ และเมืองเบธเลเฮม รวมเป็นสิบสองหัวเมืองกับชนบทของเมืองนั้นๆด้ว
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
batas tanah mereka menyentuh tabor, sahazima, bet-semes, lalu berakhir di sungai yordan. daerah mereka itu meliputi enam belas kota dengan desa-desa di sekitarnya
และพรมแดนยังจดเมืองทาโบร์ ชาหะซุมาห์ เบธเชเมช และพรมแดนนี้ไปสิ้นสุดลงที่แม่น้ำจอร์แดน รวมเป็นสิบหกหัวเมืองกับชนบทของเมืองนั้นๆด้ว
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jangan dorong mendorong aku tersenyum sepanjang jalan di sekitar it'm memberitahu dunia tahu bahwa saya memiliki satu (saya tidak) 555.
ทำไม่ล่ะพัชชช ฉีกยิ้มให้สุดๆๆๆไปเลยยยยบอกโลกให้รู้ว่าข้ามีหนึ่งเดียว(พูดซะเยอะ)555
Dernière mise à jour : 2014-08-31
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: