Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
prague, republik cekoslovakia
prag, Çek cumhurİyetİ
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
saya ... ayahku ... di cekoslovakia.
babam... Çekoslovakya'da...
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ini pamanmu vindaloo dari cekoslovakia.
Çekoslovakya'dan büyük amcan vindaloo.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dan anda gunakan untuk hidup di cekoslovakia.
ve Çekoslovakya'da yaşıyordunuz.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
zwittau-brinnlitz, cekoslovakia kampung halaman oscar schindler
Şimdi buzdan... su yapıcaz. tamam
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
1, 2, 3, 4 mag 58 senapan mesin buatan cekoslovakia.
bir, iki, üç, dört tane manyetolu 58 Çekoslovak makineli tüfek.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(novy) saya pernah terkenal di cekoslovakia karena profesi saya.
bir zamanlar Çekoslovakya'da çok ünlüydüm. mesleğimden ötürü.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aku digunakan untuk menipu ketika aku seorang gadis kecil di cekoslovakia.
ben Çekoslovakya'da küçük bir kızken hile yapardım.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dalam ilmu dan ketetapan kami, dua jenis lautan--kendati mengandung beberapa manfaat yang sama--tidak dapat disamakan. yang satu airnya tawar dan dapat menghilangkan dahaga karena begitu segar, sedap dan mudah diminum, sedangkan yang lain mengandung unsur garam yang sangat asin. dari kedua jenis lautan itu, kalian dapat menyantap daging segar dari ikan-ikan yang kalian tangkap. dari air asin, kalian dapat memperoleh sesuatu yang dapat dijadikan perhiasan semisal permata dan manik-manik (marjan). dan perhatikanlah, wahai orang yang mengamati, bagaimana bahtera-bahtera itu berlayar membelah lautan dengan sangat cepat untuk berniaga mencari karunia allah. dengan adanya pelbagai nikmat itu, seharusnyalah kalian bersyukur kepada tuhan(1). (1) di antara bukti kekuasaan allah yang dapat dilihat manusia adalah berlayarnya bahtera membelah lautan sesuai hukum yang allah tetapkan di alam raya ini, yang kemudian dijelaskan oleh suatu teori yang disebut dengan hukum benda terapung (qânûn al-ajsâm al-thâfiyah). selain itu, merupakan sesuatu yang lazim kita dengar bahwa beberapa jenis perhiasan diperoleh dari laut yang asin. karenanya, sebagian orang masih menganggap suatu hal yang mustahil jika air tawar pun mengandung perhiasan. tetapi ilmu pengetahuan dan fakta menegaskan kesalahan anggapan itu. mutiara, misalnya, beberapa jenis tertentu memang dihasilkan oleh lautan yang asin, tetapi jenis lainnya juga ditemukan dalam kerang-kerang sungai yang tawar. dari itu, selain pencarian mutiara di lautan, kita juga mendengar adanya pencarian mutiara air tawar di beberapa negara seperti inggris, skotlandia, cekoslovakia, jepang dan lain-lain. dalam konteks ini, kita bisa memasukkan batu-batu mulia yang dihasilkan oleh air tawar seperti berlian yang terendap dalam lumpur sungai kering yang dikenal dengan lumut. yakut, sejenis safir berwarna biru atau hijau, juga ditemukan di beberapa sungai di burma, thailand dan srilangka. beberapa sungai di brazil dan siberia (rusia) juga mengandung plorosikat aluminium yang berwarna kuning atau coklat. circom, batu mulia yang mirip berlian, dengan berbagai jenisnya, diperoleh dari sungai-sungai berair tawar. di antara batu semi mulia yang ada di air tawar dan sering juga digunakan sebagai perhiasan adalah topaz.
(allah sınırsız miktarda birbirinden farklı varlıkları yaratabilir. bu cümleden olarak) iki denizin suyu bir olmaz: şu tatlı, içimi âfiyetli, boğazdan kayıverir; o ise tuzlu, acıdır. bununla beraber her iki denizden de taptaze et yersiniz ve takındığınız inci gibi süs eşyası çıkarırsınız.allah'ın lütfundan nasip arayıp bulmak için gemilerin suları yardığını, denizlerde devamlı dolaştıklarını görürsün. umulur ki bütün bu nimetlere şükredersiniz. [55,22-23]
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :