Vous avez cherché: bergembira (Indonésien - Vietnamien)

hendaklah kalian selalu bergembira
hãy vui mừng mãi mãi,

orang jujur melihatnya dan bergembira, tetapi orang jahat dibungkamkan
các người ngay thẳng sẽ thấy điều ấy, và vui vẻ, còn các kẻ ác đều phải ngậm miệng lại.

begitu juga hendaknya kalian pun merasa senang dan turut bergembira dengan saya
anh em cũng vậy, hãy vui lòng về điều đó, và hãy cùng vui với tôi.

kuatkanlah kami kembali supaya kami umat-mu bergembira karena pertolongan-mu
chúa há chẳng khứng làm cho chúng tôi sống lại, hầu cho dân chúa vui vẻ nơi chúa sao?

tuhan adalah raja! hendaklah bumi bergembira, dan pulau-pulau bersukacita
Ðức giê-hô-va cai trị: đất hãy mừng rỡ; các cù lao vô số khá vui vẻ.

engkau memberi kemenangan kepada musuh-musuhnya, dan membuat semua lawannya bergembira
chúa đã nhắc tay cừu địch người cao lên, làm cho những kẻ thù nghịch người vui vẻ.

padang gurun dan tanah kering akan bergembira, bunga-bunga bermekaran di padang belantara
Ðồng vắng và đất khô hạn sẽ vui vẻ; nơi sa mạc sẽ mừng rỡ, và trổ hoa như bông hường.

melihat orang jahat dihukum, orang jujur bergembira, dan membasuh kakinya dalam darah orang durhaka
người công bình sẽ vui vẻ khi thấy sự báo thù; người sẽ rửa chơn mình trong huyết kẻ ác.

aku hendak bermegah-megah karena perbuatan tuhan; semoga orang tertindas mendengarnya dan bergembira
linh hồn tôi sẽ khoe mình về Ðức giê-hô-va, những người hiền từ sẽ nghe, và vui mừng.

kalau satu anggota menderita, semua anggota lainnya menderita juga; kalau satu anggota dipuji, semua anggota lainnya turut bergembira
lại, trong các chi thể, khi có một cái nào chịu đau đớn, thì các cái khác đều cùng chịu; và khi một cái nào được tôn trọng, thì các cái khác cùng vui mừng.

'kami memainkan lagu gembira untuk kalian, tetapi kalian tidak mau menari! kami menyanyikan lagu perkabungan, dan kalian tidak mau menangis!
mà rằng: ta đã thổi sáo, mà bay không nhảy múa; ta đã than vãn, mà bay không khóc.