Vous avez cherché: nasihatku (Indonésien - Xhosa)

semua nasihatku kamu abaikan dan teguranku kamu tolak
nesuka naliyeka necebo lam lonke, anavuma ndakunohlwaya.

perhatikanlah kata-kataku, anakku! dengarkan nasihat-nasihatku
nyana wam, wabazele indlebe amazwi am; intetho yam yithobele indlebe yakho.

hargailah nasihatku melebihi perak asli, pentingkanlah pengetahuan melebihi emas murni
yamkelani uqeqesho lwam, ningamkeli silivere; yamkelani ukwazi ngaphezu kwegolide embiweyo, enyuliweyo.

sebab itu, anak-anak, dengarkanlah aku. perhatikanlah nasihat-nasihatku
ke ngoko, bonyana, ndiphulaphuleni, niyibazele indlebe intetho yomlomo wam.

kamu tidak pernah mau menerima nasihat-nasihatku atau memperhatikan teguran-teguranku
abalivuma icebo lam, basigiba sonke isohlwayo sam:

jadilah bijaksana dan cerdas! ingatlah selalu akan nasihat-nasihatku dan janganlah membuangnya.
rhweba ubulumko, rhweba ingqondo; musa ukulibala, ungathi gu bucala entethweni yomlomo wam.

dengarkan aku, anakku! perhatikanlah baik-baik nasihat-nasihatku, maka umurmu akan panjang
yiva, nyana wam, uyamkele intetho yam, iba mininzi kuwe iminyaka yobomi.

oleh sebab itu, nasihatku begini: kumpulkanlah semua orang israel dari seluruh negeri, sehingga jumlahnya sebanyak pasir di tepi laut. lalu paduka sendirilah yang memimpin mereka maju bertempur
ndithi elam icebo, makahlanganiswe, ahlanganiselwe kuwe, onke amasirayeli, athabathele kwadan ese ebher-sheba, abe njengentlabathi engaselwandle ubuninzi, uye emfazweni ngesiqu.

ahimaas dan yonatan keluar dari sumur itu, lalu cepat-cepat pergi menemui raja daud dan melaporkan semuanya. kata mereka, "ahitofel memberi nasihat untuk menyerang baginda. jadi berangkatlah sekarang juga menyeberangi sungai ini.
kwathi emva kokumka kwabo, baphuma equleni, baya bamxelela ukumkani udavide; bathi kudavide, sukani niwele kamsinya emanzini; ngokuba wenjenje uahitofele ukubapha icebo ngani.