Vous avez cherché: bella stagione (Italien - Allemand)

bella joya
schöne joya

sono bella.
ich bin schön.

bella senorita
schöne senori

bella spiegazione!
was für eine erklärung!

bella, riparti!
los, komm schon!

ciao bella italia
hallo schönes italien

bravissimo bella translation
very good beautiful translation

in auto o, se possibile durante la bella stagione, in moto.
mit dem auto oder, vorzugsweise in der schönen jahreszeit, mit dem motorrad.

bella giustizia sommaria!
das nenne ich grausame gerechtigkeit.

un'altra cosa bella di questa stagione è la colorazione degli alberi
eine weitere nette sache in diese jahreszeit ist die färbung der bäume

per non parlare comunque di una sosta durante la bella stagione alle diverse località balneari costiere.
ganz zu schweigen von einem aufenthalt in den verschiedenen badeorten entlang der küste, während der schönen jahreszeit.

durante la bella stagione, cosa c’è di meglio di un bel bagno al mare o al lago?
was gibt es im sommer schöneres als ein erfrischendes bad im meer oder in einem see?

al contrario, d'estate, dei lunghi riposi permettono di approfittare meglio della bella stagione.
im sommer gestatten es die langen ruhepausen das schöne wetter besser auszunutzen.

lungo il percorso sono presenti molte aiuole, che durante la bella stagione sono un trionfo di fiori di ogni tipo
auf dem weg gibt es viele blumenbeete, die im sommer ein triumph von blumen aller art sind.

per la dolcezza del clima la puglia va bene sempre, ma è con la bella stagione che dà il meglio di se stessa.
wegen des milden klimas kann man apulien immer gut besuchen, aber es ist während der schönen jahreszeit, dass es sich von seiner besten seite zeigt.

la si può visitare in determinati giorni ed orari durante la bella stagione, quindi è consigliabile informarsi sui periodi in cui è consentito l’accesso.
sie kann an bestimmten tagen und zu bestimmten zeiten während der sommersaison besichtigt werden, daher ist es ratsam, sich über die uhrzeiten zu erkundigen, in denen der zugang erlaubt ist.

durante la bella stagione e in autunno, ad esempio, l’attività principe sono le escursioni, favorite da una fitta rete di sentieri ben segnalati.
im sommer und im herbst lohnt es sich besonders, ausflüge auf den zahreichen und ausgezeichnet ausgeschilderten wanderwegen zu organisieren.

nella bella stagione è d’obbligo prendere una bicicletta, confondersi tra i mantovani, e partire alla scoperta dei giardini e dei parchi che circondano la città.
in der schönen jahreszeit ist es pflicht sich mit dem fahrrad unter die mantuaner zu begeben, um gärten und parks die die stadt umgeben zu entdecken.

un ambiente unico, che si scopre in barca, facendosi accompagnare dai barcaioli che stazionano nel porto vecchio o approfittando di escursioni in motonave, organizzate durante la bella stagione.
diesen so einzigartigen lebensraum kann man in begleitung der am alten hafen mit ihren booten wartenden barcaioli (bootsführer) erkunden oder man nimmt dazu an den mit motorbooten durchgeführten ausflügen teil, die im sommer veranstaltet werden.