Demander à Google

Vous avez cherché: denunciate (Italien - Allemand)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Italien

Allemand

Infos

Italien

Possono essere denunciate?

Allemand

Können sie verklagt werden?

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

non sono state denunciate malattie;

Allemand

keinerlei Krankheiten gemeldet wurden,

Dernière mise à jour : 2014-10-18
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Italien

Lesioni lievi ­ denunciate ­ non denunciate

Allemand

Unfälle mit leichtem Personenschaden - gemeldete Fälle

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Italia e Germania denunciate alla Corte di giustizia

Allemand

Italien und Deutschland sollen vor dem Europäischen Gerichtshof verklagt werden

Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

In alcuni casi sono denunciate 2 forme di cattiva amministrazione

Allemand

In einigen Fällen werden zwei Arten von Mißständen behauptet

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Queste insufficienze vengono denunciate regolarmente dagli utenti.

Allemand

Die Benutzer weisen regelmäßig auf seine Mängel hin.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Tutte queste aggressioni sono state denunciate alla polizia.

Allemand

Alle diese Angriffe wurden der Polizei gemeldet.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

situazioni giustamente denunciate dalla Corte dei conti europea?

Allemand

en Artikel 130 a verweisen.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Presidente Aristides sono state costantemente denunciate in questo Parlamento.

Allemand

stöße gegen die Menschenrechte, die Armut und der Mangel, den das haitianische Volk seit vielen Jahren erleidet und der Militärputsch gegen Präsident Aristide sind von diesem Parlament ausnahmslos verurteilt worden.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

siano denunciate adeguatamente gli infortuni, le lesioni e la malattie sul lavoro;

Allemand

Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten ordnungsgemäß gemeldet werden;

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Il problema è aggravato ulteriormente dal fatto che molte intrusioni non sono denunciate alla polizia70.

Allemand

Erschwerend kommt hinzu, dass viele Dateneinbrüche nicht der Polizei gemeldet werden70.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Sono stati denunciati, all'incirca, solo 20 falsi ogni milione di biglietti autentici in circolazione.

Allemand

Auf 1 Million umlaufende echte Banknoten entfielen lediglich rund 20 Fälschungen.

Dernière mise à jour : 2017-04-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Eventuali abusi saranno denunciati;

Allemand

Etwaige Missbräuche werden angezeigt.

Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Gli accordi hanno durata illimitata e possono essere denunciati con un preavviso di sei mesi.

Allemand

Die Abkommen werden auf unbegrenzte Zeit geschlossen, können aber unter Einhaltung einer Frist von sechs Monaten gekündigt werden.

Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

I funzionari avevano denunciato al Mediatore europeo un trattamento ingiusto.

Allemand

Die Beamten beschwerten sich beim Bürgerbeauftragten über unfaire Behandlung.

Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

I grossisti hanno allora denunciato il rifiuto alla Commissione ellenica per la concorrenza.

Allemand

Die Großhändler reichten bei der griechischen Wettbewerbskommission gegen diese Weigerung, ihre Bestellungen auszuführen, Beschwerde ein.

Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Il Parlamento europeo li ha denunciati a suo tempo,

Allemand

DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT HAT SIE DAMALS ANGEPRANGERT,

Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Inoltre, solo una minoranza di casi vengono denunciati e le condanne dei trafficanti sono rare.

Allemand

Nur eine geringe Zahl der Fälle gelangt an die Öffentlichkeit; zu einer Verurteilung der Schlepper kommt es nur selten.

Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Molti clienti hanno denunciato il fatto che, una volta pagata la commissione,

Allemand

Viele Verbraucher mussten die Erfahrung machen, dass es nach Zahlung der Gebühr doch nicht zum Wiederverkauf kam oder dass der Vermittler verschwand.

Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Se non viene denunciato, rinnovo automatico ogni due anni.

Allemand

Wird es nicht gekündigt, so verlängert sich das Abkommen automatisch um jeweils zwei Jahre.

Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK