Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
parte Β — principali costi e benefici buiti con minore disuniformità.
teil Β — die wesentlichen nutzen und kosten teilt würden.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
se gli effetti moltiplicatori degli impulsi sono molto forti, possono addirittura contribuire ad accentuare le disuniformità.
fallen die multiplikatoreffekte der impulse stark aus, könnten diese sogar dazu beitragen, daß die ungleichheit noch zunimmt.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si viene così a superare un'antica situazione di disuniformità di parametri che non hanno mai consentito raffronti attendibili.
2.2.4 um sich ein gesamtbild machen zu können, müssen allerdings auch verfahren für die bewertung von nahverkehrssystemen insgesamt entwickelt werden.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
se la curva di ripartizione regionale dei pagamenti è ancora a destra rispetto alla curva di ripartizione dei redditi, i pagamenti accentuano la disuniformità di questi ultimi.
liegt die regionalverteilung der zahlungen noch rechts von der kurve der einkommensverteilung, so verstärkt sie deren ungleichheit.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lunghezza del cammino ottico oscurato dal fumo tra la sorgente di luce dell'opacimetro e il ricevitore, corretta tenendo conto di disuniformità dovute a gradienti di densità e effetto frangia.
länge des vom rauchgas getrübten lichtweges zwischen der lichtquelle des trübungsmessers und dem empfänger, wobei korrekturen aufgrund einer durch dichtegradienten und saumeffekt hervorgerufenen ungleichmäßigkeit erforderlich sein können.
Dernière mise à jour : 2016-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la lunghezza del cammino ottico oscurato dal fumo, tra la fonte di luce dell'opacimetro e il ricevitore, deve essere tale da tener conto di disuniformità dovute a gradienti di densità e effetto frangia.
länge des vom rauchgas getrübten lichtweges zwischen der lichtquelle des trübungsmessers und dem empfänger, wobei korrekturen aufgrund einer durch dichtegradienten und saumeffekt hervorgerufenen ungleichmäßigkeit erforderlich sein können.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ha la commissione preso in considerazione le gravissime conseguenze di tale disuniformità che può, in pro spettiva, condannare al più squallido declino alcune regioni periferiche, ed in caso affermativo, cosa sta facendo per esaminare u problema e quali misure intende adottare per risolverlo?
trägt die kommission den äußeret negativen folgen dieser unausgewogenen entwicklung rechnung, die in zukunft bestimmte regionen zur technologischen rückständigkeit verurteilen kann, und wenn ja, was tut die kommission, um dieses problem zu untersuchen, und mit welchen maßnahmen beabsichtigt sie, es zu lösen?
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :