Vous avez cherché: e' stato un piacere conoscerla (Italien - Allemand)

e' stato un piacere lavorare con voi.
es war eine freude, mit ihnen zu arbeiten!

e’ stato un piacere collaborare con lei.
es war eine freude, mit ihr zusammenzuarbeiten.

È un grande piacere conoscerla.
es ist mir eine große freude, sie zu treffen.

mi fa piacere conoscerla
conscerla vergnügen

e’ stato un piacere stilare la relazione insieme.
es war schön, diesen bericht miteinander zu erstellen.

e' stato un dibattito salutare.
diese diskussion hat sich als nützlich erwiesen.

e' stato un grande successo!
das war ein großer erfolg!

e’ stato un vero successo?
war es ein totaler erfolg?

e' stato un errore, una mancanza.
das war ein fehler, das war ein versäumnis.

e' stato un vero piacere collaborare con ole warberg, il membro danese.
jetzt soll nur eine funktion aus schönefeld und aus hamburg abgezogen werden.

e’ stato un fenomeno transitorio di
die in geringem ausmaß vorhandenen 13 antikörper waren nur vorübergehend vorhanden und verschwanden trotz fortgesetzter behandlung mit palivizumab (1. und 2.

e' stato un piacere raggiungere questo risultato ed essere la vostra relatrice.
es war eine freude, dieses ergebnis zu erreichen und ihre berichterstatterin sein zu dürfen.

È stato un piacere per me anche se è durato poco
es war mir eine freude auch wenn es nicht lange ging

e’ stato un processo molto complesso.
es war ein sehr vielschichtiger prozess.

È stato un piacere ascoltarla, signor presidente della commissione.
ich habe mit großer spannung verfolgt, was sie zu diesem schisma zu sagen hatten.

perciò è stato un piacere per me partecipare a questo dibattito.
ich erwähne nur die probleme eines verbesserten metro-verkehrs, eines verbesserten verkehrs mit oberleitungsbussen, der schwebebahnen usf. . .

e’ stato un vero piacere essere membro della delegazione al comitato di conciliazione.
die mitwirkung im vermittlungsausschuss war ein echtes vergnügen.

e’ stato un grande piacere lavorare con javier solana negli ultimi cinque anni.
ich habe in den vergangenen fünf jahren sehr gern mit javier solana zusammengearbeitet.

sono intervenuto in diverse discussioni ed è stato un piacere prendervi parte.
ich habe an mehreren aussprachen teilgenommen, und es war mir jedes mal ein vergnügen.

È stato un piacere per me sentire che la commissione ha una posizio­ne flessibile.
das jedenfalls habe ich den bisherigen verhandlungen entnommen.