Vous avez cherché: era alla guida di un'auto targata fi145 (Italien - Allemand)

alla guida di treni
"zertifizierung von triebfahrzeugführern"

alla guida di un partenariato può esserci :
partnerschaften können geleitet werden durch :

certificazione/personale addetto alla guida di treni
"zertifizierung von triebfahrzeugführern"

la sottocategoria f5 abilita alla guida di autobus articolati.
die unterklasse f5 berechtigt zum führen von gelenkbussen.

la categoria abilita alla guida di veicoli ad uso professionale.
diese führerscheinklasse berechtigt dazu, fahrzeuge für berufliche zwecke zu führen.

comando principale di guida: comando direttamente necessario alla guida di un veicolo.
signaltöne) und taktile anzeigen (z.

certificazione del personale viaggiante addetto alla guida di locomotori e treni
zertifizierung von zugpersonal/führen von lokomotiven

75, dell'onorevole cornelissen: costi relativi alla guida di autoveicoli:
anfrage nr. 75 von herrn cornelissen: kosten des autofahrens

non si metta alla guida di un veicolo e non utilizzi macchinari se presenta uno di questi sintomi.
sie dürfen nicht auto fahren oder maschinen bedienen, wenn diese symptome bei ihnen auftreten.

quali saranno le sue priorità politiche alla guida di questa commissione parlamentare?
welche politischen prioritäten werden sie in ihrer amtszeit setzen?

e' giocoforza constatare che, quando più persone si avvicendano alla guida di un veicolo, la sicurezza stradale è maggiormente garantita.
es ist festzustellen, dass die straßenverkehrssicherheit bessergewährleistet ist, wenn ein fahrzeug von mehreren personen gelenkt wird.

non si metta alla guida di autoveicoli oppure non usi macchinari se ha questi effetti indesiderati.
patienten sollten kein fahrzeug führen oder maschinen bedienen, während bei ihnen diese nebenwirkungen bestehen.

in casi isolati, “ l' attacco di sonno improvviso” si è verificato mentre il paziente era alla guida di un autoveicolo, con conseguenti incidenti stradali.
in vereinzelten fällen kam es beim führen eines fahrzeugs zu „ plötzlichem einschlafen” und als folge zu autounfällen.

le informazioni necessarie alla guida di una macchina devono essere fornite in forma chiara e facilmente comprensibile.
die für die bedienung einer maschine erforderlichen informationen müssen eindeutig und leicht verständlich sein.

la categoria e2 abilita alla guida di rimorchi e semirimorchi con massa limite superiore a 1750 kg.
2. klasse e2 umfasst die fahrerlaubnis für anhänger und sattelanhänger mit einer zulässigen gesamtmasse von mehr als 1750 kg.

puoi accelerare, rallentare e fermarti in un istante: proprio come se fossi alla guida di una vera automobile.
du kannst beschleunigen, verlangsamen, schleudern und punktgenau anhalten, als säßest du in einem echten auto.

- rischi legati alla manovra e alla guida di diversi tipi di veicolo e relativo campo visivo del conducente;
- gefahren aufgrund des verkehrs verschiedener fahrzeugarten, deren fahreigenschaften und der unterschiedlichen sicht der fahrzeugführer;

il titolare di un veicolo «klasse c» è abilitato alla guida di autobus senza passeggeri nel traffico internazionale.
der halter eines fahrzeugs der „klasse c“ ist berechtigt, kraftomnibusse ohne fahrgäste im grenzüberschreitenden verkehr zu führen.

era alla guida di un veicolo non rientrante nell’ambito d’applicazione del regolamento (ce) n. 561/2006 o dell’accordo aets (**)
ein vom anwendungsbereich der verordnung (eg) nr. 561/2006 oder des aetr ausgenommenes fahrzeug gelenkt hat (**)

i pazienti che manifestano vertigini devono fare attenzione alla guida di veicoli, all’uso della bicicletta e all’uso di macchinari.
wenn schwindel auftritt, ist beim führen von fahrzeugen, radfahren und bei dem bedienen von maschinen vorsicht geboten.