Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
eba è stato integrato nell’spg.
die eba wurde in das aps-schema integriert.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
%1 è stato invocato.
%1 wurde aufgerufen.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il permesso è stato negato.
die zugriffsberechtigung wurde abgelehnt.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l' accesso è stato negato.
der zugriff wurde verweigert.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non è stato specificato alcun file.
sie haben keine datei angegeben.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
desktop firewall è stato integrato in mcafee host ips.
desktop firewall wurde in mcafee host ips integriert.
Dernière mise à jour : 2016-10-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non è stato selezionato alcun giorno!
es wurde kein tag ausgewählt.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
errore nel codice. non è stato integrato alcun supporto per banche dati. uscita
code-fehler. es wurde keine db-unterstützung eingebaut. abbruch.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non è stato possibile generare il backtrace.
keine rückverfolgung möglich
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il file incompleto "%1" è stato eliminato.
unfertige dateiâ %1â gelöscht.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
il grafico è stato modificato. vuoi salvarlo?
die zeichnung wurde verändert. möchten sie sie speichern?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lo script sieve è stato caricato con successo.
das sieve-skript wurde erfolgreich hochgeladen.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nessun servizio corrispondente ai requisiti è stato trovato
es kann kein dienst gefunden werden, der den anforderungen entspricht.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il programma è stato integrato in un piano di gestione dei rifiuti?
ist das programm in einen oder mehrere abfallbewirtschaftungspläne integriert?
Dernière mise à jour : 2014-11-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tale studio, nel frattempo, è stato integrato da uno studio di mercato.
diese studie ist inzwischen um eine marktstudie ergänzt worden.
Dernière mise à jour : 2017-02-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(') il bilancio ceea è stato integrato nel bilancio generale a partire dal 1969.
( ' ) der eag-haushalt wurde ab 1969 in den gesamthaushaltsplan einbezogen.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
il tipo richiesto è %1, ma è stato trovato %2.
der benötigte typ ist %1, aber %2 wurde gefunden.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l'articolo è stato integrato negli articoli 3 e 4 ed è dunque soppresso.
die bestimmungen dieses artikels wurden in artikel 3 und 4 aufgenommen und können an dieser stelle gestrichen werden.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
operazione eseguita correttamente: socks è stato trovato ed inizializzato.
socks wurde erfolgreich initialisiert.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dal 2007, il sostegno a favore di questi organismi è stato integrato nel programma cultura 2007.
— förderung der kultur als wesentlicher bestandteil der internationalen beziehungen der union.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :