Vous avez cherché: i più deboli (Italien - Allemand)

(3) aiutare i più deboli;
(3) maßnahmen zugunsten der sozial schwachen;

coli e più deboli.
zur beratung ansteht.

noi dobbiamo aiutare i più deboli.
wir müssen den schwächsten helfen.

obiettivo 3: aiutare i più deboli
ziel 3: maßnahmen zugunsten der sozial am stärksten gefährdeten personen

10 regioni più deboli.
10 schwächsten regionen.

pre sono i più deboli a pagarne il fio.
die kommission ist ganz zu recht pessimistisch.

sono i più deboli che debbono essere tutelati maggiormente.
es hat also wenig sinn, noch über den inhalt des abkommens zu sprechen.

essi vanno regolarmente contro i più deboli e gli innocenti.
sie treffen im regelfall die schwächsten und die unschuldigen.

inoltre occorre proteggere i più deboli della nostra società.
jakobsen (ppe). - (da) herr präsident!

i più deboli di questi si trovano sull'orlo della rovina.
die niederländische präsidentschaft beginnt unter sehr schwierigen bedingungen.

e ancora una volta chi pagherà lo scotto saranno i più deboli.
saddam hussein muß davon überzeugt sein, daß die sanktionen angewandt werden.

ci sono delle tolleranze che i più deboli rischiano di pagare a caro prezzo.
welches sind die ursachen für diesen bedarf?

il mio gruppo ha sempre sostenuto la necessità di tutelare innanzitutto i più deboli.
die zur debatte stehende richtlinie ist in der tat bedeutend und bezieht sich auf sehr viele produkte.

il livello di una società si valuta in base al rapporto che questa ha con i più deboli.
an der art des umgangs mit den schwächsten in unserer gesellschaft läßt sich das niveau dieser gesellschaft messen.

come uomo di sinistra io difendo i più deboli; i più forti si difendono benissimo da soli.
die erzeugung wurde nicht, wie immer vorgegeben wurde, zurückgenommen, sie hat sich nur verlagert in gebiete, in denen unökologisch erzeugt wird und in denen es zu erheblichen schäden vor allem auch im grundwasser gekommen ist.

(5) il quadro di bilancio della repubblica ceca è tra i più deboli dell'ue.
(6) der haushaltspolitische rahmen der tschechischen republik ist einer der schwächsten in der eu.

per i più deboli — lavoratori non specializzati, giovani, donne — le prospettive sono davvero buie.
wir als frauen haben keine illusionen über das ausmaß der von uns in dieser empfehlung gewählten aufgabe.

dobbiamo sempre rammentarci che, in un periodo di recessione, a soffrire maggiormente sono i più deboli».
„wir dürfen nie vergessen, dass es in einer rezession die schwächsten unter uns sind, die am meisten leiden.“

sono in primo luogo i più deboli ad aver bisogno d una politica efficace d repressione da parte della polizia.
wir können es uns nicht leisten, unsere bürger mit der bedrohung durch illegalen drogenhandel, terrorismus, menschenhandel und alle anderen formen der internationalen organisierten kriminalität alleinzulassen.

la stabilità beneficia tutti ma protegge soprattutto i più deboli: ma non c'è stabilità senza crescita.
mit den usa wollen sie vor allem die internationale raumstation ausbauen.