Vous avez cherché: il mio ufficio si trova di fronte all'asce... (Italien - Allemand)

il parlamento si trova di fronte a due problemi.
es ist auch von besonderer wichtigkeit, die belange unserer behinderten mitbürger dabei im auge zu behalten.

oggi il parlamento si trova di fronte ad una decisione chiara.
diese form des totalitarismus ist in einer freien und demokratischen gesellschaft wie der unseren unannehmbar.

il compilatore si trova di fronte ad un compito particolarmente arduo.
die abfassung der allgemeinen beurteilung ist eine schwierige aufgäbe für den beurteilenden.

l'indonesia si trova di fronte a sfide importanti.
indonesien sieht sich vor große herausforderungen gestellt.

in questa fase il mondo si trova di fronte a grandi sfide.
die welt steht heute vor großen herausforderungen.

il mondo si trova di fronte a sfide economiche ed ecologiche globali.
die welt steht vor globalen ökonomischen und ökologischen herausforderungen.

il nostro sistema di trasporto si trova di fronte a grandi sfide:
unser verkehrssystem sieht sich großen herausforderungen gegenüber:

il centro comune di ricerca si trova di fronte a una grande sfida.
das gemeinsame for schungzentrum sieht sich einer großen herausforderung gegenüber.

attualmente il gruppo ergonomia si trova di fronte a problemi di tre ordini :
zur zeit setzt die ergonorniegruppe sich mit drei arten von problemen auseinander:

4.1.1 l'ue si trova di fronte a nuove sfide:
4.1.1 die eu steht neuen herausforderungen gegenüber:

anche in questo campo il parlamento euro peo si trova di fronte alla gigantesca sfida di
da geht es einmal um verhandlungen über die in maastricht bewußt offengelassenen fragen wie die zahl der mitglieder der kommission, die zahl der mitglieder des parlaments, die noch nicht vollzoge-

anche a livello internazionale la politicaambientale si trova di fronte a importantisfide.
auch auf internationaler ebene ist die umweltpolitik der eu mit großen herausfor-derungen konfrontiert.

u trova di fronte a problemi complessi, i quali
e steht komplexen problemen gegenüber. um

4.3 l'industria del vetro si trova di fronte a enormi sfide energetiche.
4.3 für die industrie stellen sich große herausforderungen im energiebereich.

ci si trova di fronte ad una tassa che è in ultima analisi discriminatoria?
handelt es sich hier um eine abgabe, die letztlich eine diskriminierende wirkung hat?

l'ambiente marino europeo si trova di fronte a minacce sempre più preoccupanti e più gravi.
die meeresumwelt europas ist zunehmenden, ernsten gefahren ausgesetzt.

5.1 l'europa si trova di fronte a una serie di gravi minacce, quali:
5.1 in europa zeichnen sich größere bedrohungen ab:

essa sviluppa gradualmente la propria dottrina grazie ai casi concreti ai quali si trova di fronte.
sie entwickelte schritt für schritt ihre doktrin anhand der ihr vorliegenden konkreten fälle.

bisognerebbe ricordare che ci si trova di fronte ad un dilemma, con questo genere di quesiti.
pinxten (ppe). - (nl) frau präsidentin, werte kollegin nen und kollegen, unsere sozialistischen freunde stellen die dinge gerne so hin, als seien sie die einzigen, die sich für ein soziales europa engagieren, als besäßen sie das monopol der „politik mit herz".

l’economia europea si trova di fronte a nuove sfide e opportunità in questo xxi secolo.
die europäische wirtschaft steht im 21. jahrhundert vor neuen herausforderungen und neuen chancen.