Demander à Google

Vous avez cherché: inedia (Italien - Allemand)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Italien

Allemand

Infos

Italien

Inedia

Allemand

Hungern

Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :

Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Italien

Inedia

Allemand

Unterernährung

Dernière mise à jour : 2014-05-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence: Wikipedia

Italien

Ewing derando i problemi che abbiamo con la morte per inedia.

Allemand

Fahrer zustehenden Stunden später zuhause in An spruch genommen werden.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Italien

Non si tratta della inedia dei tassi di scolarizzazione per età registrati nei diversi paesi.

Allemand

Es handelt s ch also nicht um das Mittel t 'er nationalen Hochschulbesuchsquoten.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Italien

Sappiamo che oltre un miliardo di esseri umani soffre la fame e muore per inedia.

Allemand

Ich möchte jedoch mit aller Bestimmtheit bekräftigen, daß Solidarität und Armutsbekämpfung weiterhin im Mittelpunkt unserer Kooperationspolitik stehen.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Italien

Gli stipendi del settore privalo sono in inedia tre volte più elevali di quelli del set­tore pubblico.

Allemand

Stufe II betrifft die Übernahme des gesamten Zollrechts der Gemeinschaft, um an der Zollunion vom Beitritt an teilzunehmen.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Italien

Nella maggior parte dei casi la morte fu dovuta alle conseguenze di raccapriccianti atti di tortura, a massacri o inedia.

Allemand

Die meisten Opfer starben nach grausamer Folter, nach Massakern oder verhungerten.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Wikipedia

Italien

63 milioni di europei vivono in paesi in cui il PIL per abitante è inferiore al 90% della inedia comunitaria.

Allemand

6i Millionen Euro/hier leben in Ländern, in denen das Bruttosozialprodukt /c Einwohner weniger als 90 % des Gemeinschaftsdurchschnitts beträgt.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Italien

Ogni anno la quarta domenica di novembre è il giorno in cui si commemora questo genocidio e la morte per inedia di milioni di persone.

Allemand

Der vierte Sonntag im November ist alljährlich ein Trauertag für die Opfer dieses Völkermordes und der Hungerkatastrophe.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Wikipedia

Italien

Ciò di per sé potrebbe spezzare il circolo vizioso della inedia e dell'illegalità che sta mettendo in ginocchio la So malia.

Allemand

Leider kann deshalb der Transport der humanitären Hilfe nur dann erfolgen - und das ist sehr beunruhigend -, wenn er von Banden lokaler Revolverhelden geschützt wird, die einen mehr oder weniger hohen Teil dieser Hilfsgüter verlangen, sofern sie die Nahrungsmittel nicht gleich stehlen.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Italien

Si dice che in inedia viene ritirato soltanto circa il 29i della produzione comunitaria, c quindi si tratta soltanto di piccole quantità.

Allemand

Wenn er sagt, die Kommission habe keine Stellung zu diesem Punkt genommen und sie würde eine gleichgültige Haltung gegenüber dieser Entwicklung einnehmen, so sagt er, meiner Meinung nach, eine Unwahrheit.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Italien

LAVORO sicurezza sul lavoro: l'impresa inedia europea è già hen al di sotto di tale valore minimo.

Allemand

WIRTSCHAFTLICHE AXREIZMÖGLICHKEITEN ZUR VERBESSERUNG DER ARBEITSUMGEBUXG liegt das Anreizproblem für Betriebssicherheit: Das durchschnittliche europäische Unternehmen liegt bereits weit über diesem Minimum.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Italien

A maggior ragione non dobbiamo dunque cedere, altrimenti diventiamo corresponsabili e complici della morte per inedia di 7 milioni di sudanesi.

Allemand

Die Abstimmung heute morgen zeigte, daß hier hinsichtlich der Landwirtschaft noch mehr Öl auf das Feuer gegossen wird.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Italien

L’ inedia e l’ indigenza vera sono tra le peggiori violazioni dei diritti umani che esistono al mondo.

Allemand

Hunger und wirkliche Armut gehören im Augenblick zu den schlimmsten Menschenrechtsverletzungen in der Welt.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Wikipedia

Italien

Ero contenta di poter mangiare un poco, perché il giorno avanti mi ero così poco nutrita che mi sentivo morire d'inedia.

Allemand

Der Hunger hatte mich beinahe schon krank gemacht, denn Tags zuvor hatte ich fast gar keine Nahrung zu mir genommen.

Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Italien

D concessione di 8,5 milioni di ecu per un programma di sostegno ai inedia indipendenti nei paesi dell'ex Iugoslavia;

Allemand

Erklärung der Europäischen Union zum Nahost-Friedensprozeß (— > Ziff. 1.3.17). Iran

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Italien

Ho visto famigUe salvate daUe nostre forniture di generi alimentari dopo essere state sottoposte a marce di più giorni ed aver sfiorato la morte per inedia.

Allemand

Es ist eine Tatsache, daß die Landwirtschaft in den Vereinigten Staaten grundsätzlich in gleichem Maße bezuschußt wird wie in der Gemeinschaft.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Italien

Ma possiamo per lo meno cercare di capire coloro che sono morti, che muoiono e che moriranno per colpa nostra– o per la nostra inedia.

Allemand

Aber wir können jenen gegenübertreten, die durch unsere Handlungen - oder auch durch unser Nichthandeln - gestorben sind, die sterben und die noch sterben werden.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Italien

In base ai risultati dell'inchiesta, la settimana lavorativa contrattuale di un addetto occupato a tempo pieno è in inedia di 39 ore.

Allemand

Nach den Umfrageergebnissen beläuft sich die durchschnittliche tarifliche Wochenarbeitszeit eines Vollzeitbeschäftigten auf 39 Stunden.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Italien

Sono stati necessari oltre duemilacinquecento giorni di negoziati tra 117 paesi per pro durre un accordo finale di 530 pagine, con una inedia di cinque giorni per pagina.

Allemand

Mehr als 2500 Tage dauerten die Verhandlungen zwischen 117 Ländern, die mit der Vorlage eines 500 Seiten starken Schlußdokuments endeten. Durchschnittlich waren also fünf Verhandlungstagefür jede Seite nötig.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK