Vous avez cherché: inizia subito (Italien - Allemand)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Italien

Allemand

Infos

Italien

inizia subito

Allemand

fangen sie heute an!

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Italien

subito

Allemand

herunterladen

Dernière mise à jour : 2017-02-20
Fréquence d'utilisation : 14
Qualité :

Italien

inizia subito con uno scanner gratuito!

Allemand

fangen sie jetzt mit einem kostenlosen scanner an!

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Italien

inizia subito la gestione delle minacce.

Allemand

beginnen sie sofort, bedrohungen abzuwehren.

Dernière mise à jour : 2016-11-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

francesco inizia subito a recuperare le catture.

Allemand

der ittiturismo ist wetterunabhängig und kennt keine altersgrenzen.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

l’imaging dinamico inizia subito dopo l’iniezione.

Allemand

die dynamische datenakquisition beginnt unmittelbar nach der injektion.

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Italien

inizia a guadagnare fin da subito, è molto semplice!

Allemand

beginnen sie sofort, geld zu machen, das ist einfach!

Dernière mise à jour : 2017-02-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Italien

ii periodo di osservazione inizia subito dopo l'esposizione alla sostanza.

Allemand

die beobachtungen sollten unmittelbar nach der exposition beginnen.

Dernière mise à jour : 2016-09-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

la votazione si svolgerà durante il turno di votazioni, che inizia subito.

Allemand

wie nieine kollegin frau randzio-plath sagte, eine harmonisierung sollte nur dort stattfinden, wo sie notwendig ist und wo sie wirksam sein kann.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

uovo che ha subito un inizio di cova

Allemand

angebruetetes ei

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Italien

diamo quindi subito inizio ai lavori.

Allemand

beginnen wir also unverzüglich mit der arbeit.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Italien

subito dopo, inizia un'indagine in loco.

Allemand

auf diese meldung hin wird sofort eine untersuchung unternommen.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Italien

4 . nel caso previsto al paragrafo 3 , la commissione inizia subito la procedura di cui all ' articolo 7 .

Allemand

(4) in dem in absatz 3 vorgesehenen fall leitet die kommission unverzueglich das verfahren nach artikel 7 ein.

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Italien

se inizia una gravidanza durante il trattamento con questo medicinale, informi subito il medico o l’infermiere.

Allemand

informieren sie umgehend ihren arzt oder das medizinische fachpersonal, wenn sie während der behandlung mit diesem arzneimittel schwanger werden.

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Italien

la dichiarazione di voto per iscritto deve quindi essere presentata al massimo alla fine della seduta, perchè la stampa inizia subito dopo.

Allemand

des wegen werden wir den antrag welsh unterstützen.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Italien

signor presidente, la prego di dare inizio subito alle votazioni.

Allemand

dann wäre die mafia heute nicht so stark, so blutrünstig und so gefährlich.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Italien

questi effetti possono verificarsi subito all’inizio del trattamento.

Allemand

diese ereignisse können im frühen verlauf der behandlung auftreten.

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence: IATE

Italien

personalmente preferirei evitare e dare subito inizio al tempo delle interrogazioni.

Allemand

mir wäre es aber lieber, wenn wir jetzt mit der fragestunde beginnen könnten.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence: IATE

Italien

continuando invece verso chamois, subito dopo il bivio inizia la discesa.

Allemand

geht man dagegen nach chamois weiter, beginnt gleich nach der weggabelung der abstieg.

Dernière mise à jour : 2006-06-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Kowal

Italien

invitiamo la commissione a dar subito inizio alle trattative con quegli stati membri che non hanno

Allemand

der zweite grund ist die geringe vergleichbarkeit der diplome, der qualifikationen usw. wegen des unter

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Kowal

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
7,724,772,096 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK