Vous avez cherché: iscrizione all'albo (Italien - Allemand)

iscrizione all’albo
registrierung

iscrizione all'albo dei revisori legali
registrierung von abschlussprüfern

iscrizione all’albo (articoli 15-20)
registrierung (artikel 15 bis 20)

iscrizione all'albo delle imprese di revisione contabile
registrierung von prüfungsgesellschaften

sulla censura relativa all'obbligo di iscrizione all'albo degli architetti
die rüge, dass artikel 7 der richtlinie 85/384 nicht vollständig umgesetzt sei, ist folglich ebenfalls begründet.

certificato di abilitazione e di iscrizione all'albo dei medici in medicina sociale
bescheinigung über die anerkennung und die eintragung in das register für Ärzte der sozialmedizin

iscrizione all'albo e controllo dei revisori e degli enti di revisione contabile di paesi terzi
registrierung und aufsicht von prüfern und prüfungsunternehmen aus drittländern

elenco dei requisiti necessari per l'iscrizione all'albo degli artigiani della camera dell'artigianato di metz
iii/3 zusammenstellung der erforderlichen voraussetzungen für die eintragung, in das handwerksregister der hand­werkskammer metz

sono soggetti ad iscrizione all'albo anche coloro che eseguono lavori artigianali senza im laboratorio proprio.
deshalb ist auch die ausführung von aufträgen, die ohne begründung einer betriebsstätte als handwerkliche leistung erbracht wird, in die hand werksrolle eintragungspflichtig.

a seguito di tale sentenza il signor haim otteneva con decisione 4 gennaio 1995 l'iscrizione all'albo dei dentisti.
auf dieses urteil hin erhielt der kläger mit bescheid vom 4. januar 1995 seine eintragung in das zahnarztregister.

inoltre è stata considerata illecita la mancanza di qualsiasi meccanismo di controllo dei rifiuti arbitrari di iscrizione all'albo.
der erlaß sieht eine reihe von ausnahmen vor allem im zusammenhang mit anderen europäischen oder nationalen regeln vor.

- notarili, di registro, di iscrizione nell'albo e per l'ottenimento di licenze.
- die notariatsgebühren sowie die registrierungs-, anmeldungs- und lizenzkosten.

in questo caso un ordine nazionale dei veterinari non può rifiutare l'iscrizione all'albo di un cittadino di un altro stato membro.
daher darf eine nationale tierärztekammer die aufnahme eines angehörigen eines an deren mitgliedstaates in die kammer nicht ab lehnen.

dell’abilitazione e dell’iscrizione all’albo dei revisori legali e delle imprese di revisione contabile,
die zulassung und registrierung von abschlussprüfern und prüfungsgesellschaften zu überwachen,

— le modalità di iscrizione nell'albo dell'ordine o nei registri di un'al tra organizzazione professionale.
wesentlicher inhalt der stellungnahme des ausschusses (

una volta effettuata l'iscrizione nell'albo delle im prese artigiane, l'interessato ottiene un numero di immatricolazione.
nach erfolgter eintragung in das handwerksregister bei der handwerkskammer erhält der handwerker eine immatrikulationsnummer .

(d) nome, cognome, recapito, qualifiche e numero d'iscrizione all'albo professionale della persona che redige la prescrizione;
(d) vollständiger name und kontaktdaten, qualifikationen und zulassungsnummer der die verschreibung ausstellenden person,

attività isolate di breve durata come lavori di montaggio connessi con la fornitura di macchine ed impianti, possono essere eseguiti senza iscrizione all'albo delle imprese artigiane
ein handwerker, der sich in bozen/südtirol niederlassen möchte, muß folgende anträge stellen: zunächst muß er sich in die handwerkerrolle eintragen lassen, die beim zuständigen assessorat geführt wird.

dopo l'iscrizione all'albo degli artigiani, colui che in tende esercitare, l'attività economica deve c ornimi care alla camera dell'artigianato anche l'avvenuto inizio dell'attività.
nachdem ein gewerbetreibender in die handwerksrolle ein getragen ist, hat er der handwerkskammer auch den beginn seines betriebes mitzuteilen.

dopo l'iscrizione nell'albo delle imprese artigiane la camera dell'artigianato, che raccoglie le domande, provvede d'ufficio alla relativa segnalazione alle
nach der eintragung in das handwerksregister übernimmt die handwerkskammer als zentrale antragsstelle die be triebsanmeldung bei den