Vous avez cherché: la bolletta dell'ufficio dei registri (Italien - Allemand)

ufficio dei registri immobiliari
grundbuchamt

la qualità dei registri
qualität der register

ufficio dei noli
laderaumverteilungsstelle

caratteristiche dei registri
merkmale der register

l'originale o la copia rimane in deposito nell'ufficio dei registri immobiliari.
die urschrift oder die abschrift bleibt im liegenschaftsregisteramt hinterlegt.

consultazione pubblica dei registri
einsichtnahme in die register

esame d'ufficio dei fatti
ermittlung des sachverhalts von amts wegen

aggiornamento dei registri catastali;
förderfähige maßnahmen

l'ufficio dei marchi del benelux
das benelux-markenamt

l'interconnessione dei registri delle imprese
"verknüpfung von unternehmensregistern"

rete europeo dei registri dei prodotti
europäisches netzwerk für produkt expositionsregister

tenuta dei registri a livello nazionale
führen von protokollen auf nationaler ebene

conservatore dei registri immobiliari. notaio.
eingetragener akademiker der königlichen akademie der jurisprudenz und rechtsprechung registrator für eigentum, grund- und landbesitz, notar.

l'ipoteca si iscrive nell'ufficio dei registri immobiliari del luogo in cui si trova l'immobile .
die hypothek wird beim liegenschaftsregisteramt, in dessen sprengel sich die lie-genschaft befindet, eingeschrieben.

trasferimento dei registri di navigabilità dell’aeromobile
Übergabe der aufzeichnungen über die aufrechterhaltung der lufttüchtigkeit des luftfahrzeugs

nella proposta di regolamento del 1993 si è scelto esplicitamente il regime linguistico dell' ufficio dei marchi.
in dem alten verordnungsvorschlag aus dem jahre 1993 hat man sich ausdrücklich für die sprachenregelung des markenamts entschieden.

il provvedimento amministrativo di approvazione definitiva del piano dev 'essere trascritto presso l'ufficio dei registri immobiliari nella cui circoscrizione sono situati i beni.
der verwaltungsbescheid, der den plan endgültig genehmigt, ist beim liegenschafts-registeramt, in dessen sprengel sich die güter befinden, einzutragen.

uffici dei cambi
devisenverrechnungsstellen