Vous avez cherché: le chiedo un po' di pazienza (Italien - Allemand)

chiedo un po' di indulgenza.
es gibt vielleicht manchmal die tendenz, etwas zu eng zu

chiedo comunque un po' di pazienza per altri cinque minuti.
er bezieht sich im wesent lichen auf das wiener abkommen und hält sich in vielerlei hinsicht an den bericht.

infine, per quanto concerne le conseguenze dell' allargamento, chiedo un po' di pazienza.
abschließend möchte ich sie, was alle konsequenzen der eu-erweiterung angeht, um geduld bitten.

le chiedo un maggior grado di comprensione.
ich bitte da um mehr verständnis.

– signor presidente, le chiedo un po’ di pazienza perché dirò qualcosa in controtendenza.
herr präsident, ich bitte sie um nachsicht, weil ich etwas sagen werde, was im widerspruch zu den bisherigen ausführungen steht.

un po' di comprensione
ein bisschen verständnis

langes. — (de) signora presidente, le chiedo un po' di comprensione.
(das parlament nimmt die entschließung an) (')

ho un po' di raffreddore.
ich bin etwas erkältet.

dopo un po di tempo
after some time

dimostriamo un po' di immaginazione.
was müssen wir tun?

un po' di tutto, insomma.
es gibt von allem etwas.

ci occorre un po' di tempo.
collins (s). - (en) herr präsident, ein antrag zum verfahren.

presidente. — le chiedo un po' di pazienza. prima votiamo le questioni d'urgenza, sulle quali ci sono delle obiezioni.
abschliessend möchte ich die von der berichterstatterin, die bei diesem schwierigen thema besonders viel mühe auf sich genommen hat, geleistete arbeit bewundern.

presidente. — un po' di silenzio!
die präsidentin. - etwas ruhe bitte!

dateci ancora un po' di tempo.
lassen wir sie doch diversifizieren und damit den druck von ein oder zwei industriezweigen neh men.

affrontiamolo. mostriamo un po' di efficienza.
wenn dies nicht der fall ist, werden sie solche vorschläge anregen? gen?

facciamo un po' di concorrenza alla criminalità.
machen wir dem organisierten verbrechen etwas konkurrenz!

occorre un po' di autentica buona volontà.
wenn wir zusammenarbeiten, können wir unsere ziele er reichen.

potreste trovare un po' di sabbia d’oro
vielleicht finden auch sie ein wenig goldhaltigen sand!

chiedo un po' di buon senso, chiedo che venga attribuita maggiore importanza al riconoscimento giuridico.
ich möchte ganz gewiß kein wachstum, das unsere umwelt und die unserer kinder zerstört.