Demander à Google

Vous avez cherché: mantenimento nel divorzio (Italien - Allemand)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Italien

Allemand

Infos

Italien

Fine del periodo di mantenimento nel 2011

Allemand

Ende der Erfüllungs­periode im Jahr 2011

Dernière mise à jour : 2017-04-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Italien

Inizio del periodo di mantenimento nel 2011

Allemand

Beginn der Erfüllungs­periode im Jahr 2011

Dernière mise à jour : 2017-04-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Italien

frequentare regolarmente corsi di aggiornamento, per garantire il mantenimento nel tempo delle competenze didattiche.

Allemand

regelmäßig an Auffrischungsschulungen teilnehmen, um sicherzustellen, dass die zu vermittelnden Kenntnisse und Fertigkeiten aufrechterhalten werden.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

frequentare regolarmente corsi di aggiornamento, per garantire il mantenimento nel tempo degli standard di valutazione.

Allemand

regelmäßig an Auffrischungsschulungen teilnehmen, um sicherzustellen, dass die Beurteilungsstandards stets auf dem neuesten Stand sind.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Il ruolo attivo della formazione professionale nel mantenimento, nel rinnovamento e nella creazione di attività economiche

Allemand

Diese Berichte zu Weiterbildung und

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Decreto federale per il mantenimento nel Paese di un numero sufficiente di cavalli del treno e di muli idonei al servizio

Allemand

Bundesbeschluss über die Erhaltung des Landesbestandes an diensttauglichen Trainpferden und Maultieren

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Italien

Decreto federale che incoraggia il mantenimento nel Paese di un numero sufficiente di cavalli del treno e di muli indonei al servizio

Allemand

Bundesbeschluss über die Erhaltung des Landesbestandes an diensttauglichen Trainpferden und Maultieren

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Italien

Decreto federale che proroga le misure per il mantenimento nel Paese di un numero sufficiente di cavalli del treno e di muli idonei al servizio

Allemand

Bundesbeschluss über die Erhaltung des Landesbestandes an diensttauglichen Trainpferden und Maultieren

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Italien

Ciononostante, vi sono state differenze rispetto a ciò che si è osservato con l'uso di mantenimento nel trattamento della schizofrenia.

Allemand

Allerdings bestanden Unterschiede im Vergleich zu Beobachtungen, die im Rahmen der Erhaltungstherapie bei der Behandlung von Schizophrenie gemacht wurden.

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Italien

La strategia di bilancio sulla quale è imperniato l'aggiornamento si basa sul mantenimento nel medio termine di finanze pubbliche equilibrate.

Allemand

Der Programmfortschreibung liegt eine Haushaltsstrategie zugrunde, die auf die Erhaltung mittelfristig ausgeglichener öffentlicher Finanzen angelegt ist.

Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Italien

Disegno: Zühlke + Scholz Werbeagentur, Berlin nel mantenimento, nel rinnovamento e nella creazione di attività economiche

Allemand

Regionalentwicklung und Berufsbildung: die aktive Rolle der beruflichen Bildung bei der Aufrechterhaltung, Erneuerung und Neuschaffung wirtschaftlicher Akti­vitäten Marie Pierret

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Italien

nerabili e meno abbienti , ma il suo conseguimento e credibile mantenimento nel medio termine costituisce un presupposto per la crescita sostenibile e la creazione di posti di lavoro .

Allemand

aller Bürger -- insbesondere die der sozial schwächsten mit den geringsten Einkommen -- schützen , sondern auch , weil stabile Preise und Glaubwürdigkeit im Hinblick auf die Gewährleistung von Preisstabilität auf mittlere Sicht Voraussetzungen für nachhaltiges Wachstum und die Schaffung von Arbeitsplätzen sind .

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Italien

È dunque essenziale valutare in che modo un mutuatario privato avrebbe analizzato il vincolo di impiego e il suo mantenimento nel tempo [55].

Allemand

Daher kommt es entscheidend darauf an, zu prüfen, wie ein privater Kreditnehmer die Einlageverpflichtung und ihre Beibehaltung während des entsprechenden Zeitraums analysiert hätte [55].

Dernière mise à jour : 2016-11-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Italien

Il mantenimento nel medio periodo di una posizione di bilancio prudente contribuirebbe ad evitare il rischio che si manifestino degli squilibri di bilancio a seguito dell'invecchiamento della popolazione.

Allemand

Eine auf mittlere Sicht aufrechterhaltene vorsichtige Haushaltsposition würde dazu beitragen, die Gefahr alterungsbedingt entstehender Haushaltsungleichgewichte zu vermeiden.

Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Italien

Le riserve detenute dall'istituzione scissa nel periodo di mantenimento nel quale la scissione ha effetto sono ripartite fra le istituzioni beneficiarie che siano enti creditizi secondo la stessa proporzione.

Allemand

Nach dem gleichen Verhältnis werden die Mindestreserven, die vom übertragenden Institut während der Mindestreserve-Erfuellungsperiode, in der die Spaltung wirksam wird, unterhalten werden, auf die übernehmenden Institute, die Kreditinstitute sind, aufgeteilt.

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Italien

È indispensabile ormai che la Com missione presenti un programma chiaro che garantisca con assoluta certezza il mantenimento, nel quadro del GATT, del livello dei prezzi dei pro dotti agricoli comunitari.

Allemand

Die gestiegene Getreideerzeugung der Vereinigten Staaten hat auf die Weltmarkt preise in diesem Bereich zusätzlichen Druck ausgeübt.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Italien

Nella maggior parte degli Stati membri, è probabile che verrà conservata una tariffa unica nel futuro prossimo, ma ciò non ne implica il mantenimento nel più lungo periodo.

Allemand

Die anderswo stattgefundenen Entwicklungen werden sich jedoch nicht notwendigerweise in den Kohäsionsländern wiederholen, wo die Bedingungen anders sind.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Italien

Oltre che sulle misure da prendere nel caso di crisi delle succitate forniture petrolifere, il Consiglio si è pronunciato favorevolmente sul mantenimento nel 1977 del regime di aiuti al carbone da coke.

Allemand

Außer den obener­wähnten Maßnahmen, die im FaU einer Versorgungskrise bei Erdölerzeugnissen zur ergreifen sind, befürwortete der Rat die Beibehaltung der Beihüferegelung für Kokskohle im Jahre 1977.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Italien

Le riserve detenute dall' istituzione scissa nel periodo di mantenimento nel quale la scissione ha effetto sono ripartite fra le istituzioni beneficiarie che siano enti creditizi secondo la stessa proporzione.

Allemand

Nach dem gleichen Verhältnis werden die Mindestreserven, die vom übertragenden Institut während der Mindestreserve-Erfüllungsperiode, in der die Spaltung wirksam wird, unterhalten werden, auf die übernehmenden Institute, die Kreditinstitute sind, aufgeteilt.

Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: MatteoT

Italien

Le riserve detenute dall' istituzione scissa nel periodo di mantenimento nel quale la scissione ha effetto sono ripartite fra le istituzioni beneficiarie che siano enti creditizi secondo la stessa proporzione .

Allemand

Nach dem gleichen Verhältnis werden die Mindestreserven , die vom übertragenden Institut während der Mindestreserve-Erfüllungsperiode , in der die Spaltung wirksam wird , unterhalten werden , auf die übernehmenden Institute , die Kreditinstitute sind , aufgeteilt .

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK