Vous avez cherché: messi in opera (Italien - Allemand)

mezzi messi in opera
zielsetzungen

obiettivi e mezzi messi in opera
zielsetzungen und eingesetzte mittel

prova in opera
vorläufige querversteifung

gli obiettivi e i mezzi messi in opera
zielsetzungen und eingesetzte mittel

palo gettato in opera
ortbetonpfahl

benvenuto in opera link!
willkommen bei opera link!

— dati messi in comune,
— zusammenlegung der daten;

getto in opera calcestruzzo
betonguss

benvenuto in opera unite!
willkommen bei opera unite!

sono stati messi in opera vari dispositivi di diversa natura:
regelungen unterschiedlicher art wurden eingeführt:

— per i prodotti messi in opera: il valore in dogana,
— für die verwendeten erzeugnisse: der zollwcrt;

la seconda esigenza concerne il livello dei mezzi che sono messi in opera.
die wettbewerbspolitik ist zweifellos ein ganz und gar entscheidendes element für die vollendung des bin nenmarktes.

1982, di circa 150 progetti messi in opera da associazioni o laboratori collettivi.
finanzierung von etwa 150 projekten äußert, die von vereinigungen oder gemeinschaftsateliers verwirklicht wurden.

questi strumenti sono messi in opera su vasta scala a sostegno di eeurope.
all diese instrumente finden zur unterstützung von eeurope eine breite anwendung.

- natura e quantità dei prodotti che sono stati ivi messi in opera o trasformati,
- art und menge der waren, die dabei ver - oder bearbeitet wurden,

gli strumenti previsti dal trattato della ceca debbono essere messi in opera senza trascurarne uno solo.
aus diesem grunde fordern wir einen wirklichen steuerausgleich zwischen reichen und armen regionen europas.

tali servizi sono stati messi in opera dai servizi della commissione che si occupano di politiche specifiche.
diese online-dienste sind von den dienststellen der kommission geschaffen worden, die für die entsprechenden politischen themen zuständig sind.

nel 1990 le domande di sovvenzione hanno riguardato programmi sociali messi in opera nel corso del 1989 e del 1990.
1990 betrafen die beihilfeanträge die 1989 und 1990 durchgeführten sozialprogramme.

si dovrà disporre di dispositivi alternativi adeguati per i sistemi che dovranno essere messi in opera in caso di guasto.
es sollten geeignete alternative verfahren für systeme vorgesehen werden, die bei einem ausfall eingesetzt werden müssen.

2. deplora che questa situazione ostacoli la realizzazione dei programmi di sviluppo messi in opera dal governo e dal popolo;
2. bedauert, daß diese situation die von der tschadischen regierung und dem tschadischen volk durchgeführte verwirklichung der entwicklungsprogramme behindert;