Vous avez cherché: non c'è niente di complicato (Italien - Allemand)

non c'è niente di complicato
da gibt es nichts kompliziertes

non c'è niente di meno vero.
das trifft keineswegs zu.

non c'è niente di cui preoccuparsi.
es gibt keinen grund zur aufregung.

nel cibo non c'è niente di strano.
in den lebensmitteln ist nichts enthalten, was da nicht hineingehört.

fin qui niente di complicato.
das ist mit dem squeezebox™-musikplayer ganz einfach.

in sostanza non c'è niente di nuovo.
nicht, weil ich nichts sagen möchte, sondem weil nichts als nebulose formulierungen im programm stehen.

non c'è niente di prezioso come l'amore.
nichts ist so kostbar wie die liebe.

non c'è niente di pericoloso negli ormoni !
wir reden hier vollkommenen unsinn.

non c'è niente di più bello che il ticino
there is nothing more beautiful than ticino

non c'è niente di veramente nuovo su tale tema.
hierzu gibt es also nichts wesentlich neues.

non c'è niente di così importante come questo obiettivo.
wir wissen, daß es nicht einfach ist, aber auf die eine oder andere weise muß in diese richtung etwas versucht werden.

non c'è niente di meno, ma nemmeno niente di più.
nicht mehr, aber auch nicht weniger.

non c' è niente da fare, bisogna attenervisi.
damit muss man sich abfinden, daran muss man sich halten.

circolare, non c’ è niente da vedere.
weitergehen, da gibt’ s nichts zu sehen.

non c'è niente di più rilassante che pescare ascoltando musica.
nichts kann einen besser beruhigen als schöne ruhige musik und angeln.

terzo, non c'è niente di più importante del dialogo sociale.
drittens, und das ist wichtiger als alles andere, ist der soziale dialog zu führen.

in pratica, non c'è niente di sbagliato, onorevole van velzen.
das ziel besteht darin, effektivere mobilfunksysteme zu entwickeln, die den neuen anforderungen der nutzer genüge tun.

non c'è niente di più falso e ve lo illustrerò con un esempio.
das ist eine politik, die naturgemäß immer den ereignis sen hinterherhinken muß.

non vi è niente di disastroso negli avvenimenti di atene.
es gibt sogar gerüchte, daß es auf eine 7 : 7 abstimmung hinausgelaufen ist.

non c'è niente di strano: il turismo è diventato la principale industria europea.
zu diesem zweck ist ein berufsgeheimnis für den schutz seiner quellen erforderlich, ja sogar unentbehrlich.