Vous avez cherché: più opportune (Italien - Allemand)

troveremo comunque le soluzioni più opportune.
egb (europäischer gewerkschaftsbund)

torniamo quindi alla questione delle metodologie più opportune.
ich meine deshalb, dass es eine frage der geeigneten methodik ist.

stati, che adottano le formule che ritengono più opportune.
spur weiter verfolgt werden. er vertraue auf die neue behörde.

allora potrà ricevere informazioni più opportune e con crete.
langer (v). - erstens: mit dieser entschließung erkennt das europäische parlament die würde und den moralischen wert der kriegsdienstverweigerung an und ermutigt den zivildienst.

parlamento potrà quindi adottare le iniziative che riterrà più opportune.
so etwas trägt auch dazu bei, einen in gute laune zu versetzen.

- segnalazione al gestore dell'infrastruttura secondo le modalità più opportune
- angemessene benachrichtigung des infrastrukturbetreibers,

sarebbe più opportuno che la questione
neben der formalen anpassung des neuen

livello di ue appare più opportuna.
politik ist eine kernkompetenz der mitgliedstaaten.

mi sembra più opportuno che la commissione
das ist der beweis, daß es eben nicht notwendig war.

sarebbe sicuramente più opportuno votarla domani.
es wäre wohl angebrachter, erst morgen darüber abzustimmen.

le informazioni sono fornite nel formato più opportuno.
die informationen sind in der am besten geeigneten form zur verfügung zu stellen.

eyraud naturalmente nel momento che lei giudicherà più opportuno.
ich erkenne aber an, daß herr scott-hopkins in seinen ausführungen die tatsachen zugegeben hat.

a questo fine è più opportuno ricorrere a misure regolamentari.
hierfür eignen sich besser regulatorische maßnahmen.

cercheremo comunque di riceverlo qui nel momento più opportuno. tuno.
versuchen, ihn zum geeignetsten zeitpunkt hier zu empfangen. fangen.

impiegati nel numero più opportuno e distribuiti nell'intera carica.
jeder sterilisationszyklus sollte mit geeigneten bioindikatoren überwacht werden, wobei eine angemessene anzahl von testeinheiten über die gesamte ladung zu verteilen ist.

qual è l'impostazione più opportuna per l'era digitale?
wie sieht der geeignete ansatz für das digitale zeitalter aus?

nella stessa logica, il comitato riterrebbe più opportuno elaborare due allegati differenziati.
auf diese weise ließe sich das kosten/nutzen-verhältnis des projekts verbessern.

secondo fischler sarebbe forse più opportuno realizzarla nell'ambito dello sviluppo rurale.
dennoch halte er das audit für einen knebel für die betriebe.

forse sarebbe più opportuno attuare un'importante decentralizzazione dell'azione informativa.
wer weiß von den bürgerinnen und bürgern schon, welche gesetzgebungsrechte das parlament hat?

È più opportuno utilizzare l'aggettivo "mirati" come nella proposta di regolamento.
es sollte, wie im verordnungsvorschlag auch, das wort "gezielte" straßenkontrollen verwendet werden.