Vous avez cherché: prendere visione dell'allegato (Italien - Allemand)

prendere visione del verbale
das protokoll einsehen

consiglio a tutti di prendere visione dell'elenco di cui all'allegato iv del trattato cee.
Änderungsantrag nr. 3 bezieht sich auf erwägung d und verlangt die streichung dieser erwägung.

vorremmo prendere visione di tale documento.
wir möchten dieses dokument sehen.

prendere visione dei tempi di attivazione
sich die aktivierungszeiten ansehen.

si prega di prendere visione delle normative
wir bitten sie, die vorschriften zu lesen

il pubblico può prendere visione dello statuto.
rechtspersönlichkeit und deren erwerb

diritto del denunciante di prendere visione del fascicolo
zusammenarbeit mit bürgerbeauftragten und ähnlichen organen in den mitgliedstaaten

si consiglia di prendere visione anche delle sezioni:
es wird empfohlen, sich auch folgende abschnitte anzusehen:

sono ansiosa di prendere visione dei risultati di quel lavoro.
ich sehe dem ergebnis dieser arbeit mit großer erwartung entgegen.

la richiesta di poter prendere visione dell' elenco completo dei revisori è stata respinta.
die bitte um einsichtnahme in die vollständige liste der prüfer wurde abgelehnt.

diritto di prendere visione del fascicolo non riservato della commissione
recht, die nicht vertraulichen aktender kommission einzusehen

a tale fine la commissione gli consente di prendere visione del fascicolo.
zu diesem zwecke gewährt sie ihr akteneinsicht.

chiunque ne sia convinto dovrebbe prendere visione del progetto di testo.
wer das glaubt, sollte einen blick auf den entwurfstext werfen.

già questo pomeriggio o domani sarà possibile prendere visione della lettera.
wenn sie mir das erklärt haben, werde ich mit ja stimmen.

in un tema come questo, il parlamento deve poter prendere visione degli atti.
zwangsarbeit ist eingesetzt worden, um hotels, straßen und sonstige infrastruktur zu errichten.

ogni lavoratore interessato può prendere visione dei suoi risultati personali contenuti nel registro.
jeder arbeitnehmer hat zugang zu den ihn persönlich betreffenden angaben, die in diesem verzeichnis enthalten sind.

attendo con interesse di prendere visione dei vari studi esecutivi condotti dalla commissione.
ich erhoffe mir einiges von den untersuchungen der kommission.

su richiesta è possibile prendere visione dell’ elenco degli esperti europei presso la sede dell’ emea.
die listen europäischer sachverständiger können auf anfrage in den diensträumen der emea eingesehen werden.

i soci hanno diritto di prendere visione di questi documenti e di ottenerne gratuitamente copia.
die gesellschafter haben das recht, in diese urkunden einsicht zu nehmen und kos-tenlos eine abschriften davon zu erhalten.

i membri del consigliodi amministrazione e dei comitati scientifici hanno potuto prendere visione dei risultati ottenuti
die mitglieder des verwaltungsrates und der wissenschaftlichen ausschüsse konnten sich über diese arbeiten in einer ausstellung informieren, die in der nähe der sitzungsräume der emea arrangiert worden war.