Vous avez cherché: punti di cedimento (Italien - Allemand)

punti di sospensione
auslassungspunkte

punti di contatto:
kontaktstelle(n):

- punti di vendita,
- verkaufsstellen,

(punti di ricarica)
(ladestationen)

periodo di cedimento prematuro
frühausfallzeitraum

questo sistema dà segni di cedimento.
die grenzen des systems machen sich jetzt bemerkbar.

l’ area dell’ euro sta già dando segni di cedimento.
in der eurozone gibt es bereits erste anzeichen für eine abnutzung an den ecken.

tuttavia il mercato del lavoro comincia a dare segni di cedimento.
nun beginnt sich die elastizität des arbeitsmarktes allerdings offenbar abzuschwächen.

si tratta di un impianto obsoleto, che sta mostrando segni di cedimento.
ich begrüße es, daß frau banotti diesen punkt angeschnitten hat.

in caso di cedimento delle "dighe naturali" dovranno essere evacuate 30 000 persone.
falls die "natürlichen dämme" brechen, müßten etwa 30 000 personen evakuiert werden.

signor presidente, la congiuntura favorevole dell' unione comincia a dare chiari segni di cedimento.
herr präsident! das tempo der konjunktur in der eu lässt merklich nach.

la tem­peratura critica di cedimento era in questo di circa 200°c più alta che nel caso dei sistemi isostatici.
die kritische versagenstemperatur lag hier etwa 200 °c höher als bei statisch bestimmten systemen.

mentre navigava nelle acque della sicilia, nel mese di maggio, il suo cuore nucleare mostrò segni preoccupanti di cedimento.
es schwamm im mai in dem gewässern siziliens, als sein nuklearherz beunruhigende anzeichen einer schädigung abgab.

ebbene, a circa quarant'anni dalla loro entrata in vigore, quelle disposizioni hanno iniziato a manifestare segni di cedimento.
nach etwa vierzig jahren gültigkeit zeigen diese vorschriften mittlerweile anzeichen der erschöpfung.

il commissario ha affermato: "la scienza, in europa, mostra segni di cedimento sia sotto il profilo quantitativo che qualitativo.
"die qualität und quantität der wissen schaft in europa ¡st rückläufig. nichts zu tun, war keine option für die europäische kommission.

le inondazioni, ad esempio, possono avvenire a seguito di cedimenti del suolo di origine antropica.
Überschwemmungen können beispielsweise das ergebnis einer auf anthropogenen ursachen beruhenden bodensenkung sein.

van bladel (upe). - (nl) presidente, il ponte ideale che collega le due sponde dell'atlantico mostra segni di cedimento.
der bereich menschenrechte hätte entschieden mehr be achtung verdient, nicht nur, was die todesstrafe in den usa angeht.

chi dunque rifiuta l'idolo e crede in allah, si aggrappa all'impugnatura più salda senza rischio di cedimenti.
also wer dem taghut gegenüber kufr betreibt und den iman an allah verinnerlicht, der hielt sich bereits am sichersten griff, bei dem es kein abreißen gibt.