Vous avez cherché: saro' libera (Italien - Allemand)

libera
libera

zona libera
freiraumzone

saro
saro

libera circolazione
freier warenverkehr

libera l'audio!
befreiter klang

foto: kundel-saro.
spezifische probleme

dato il tempo a nostra disposizione saro' succinto.
wenn ich mioh umschaute, selbst in den vereinigten staaten und in der sowjetunion, wo viel disziplin herrscht, so war es das gleiche bild.

dichiarazione dell'unione europea sull'esecuzione di ken saro-wiwa e dei suoi coimputati
erklÄrung der europÄischen union zur hinrichtung von ken saro-wiwa und seinen mitangeklagten

alla notizia dell'esecuzione di ken saro-wiwa, noi tutti siamo rimasti sconvolti e inebetiti.
als wir die nachricht von der hinrichtung von ken saro-wiwa erhielten, waren wir alle empört, schockiert und wie gelähmt.

solo allora potremo dire che ken saro-wiwa e i suoi compagni non sono morti invano.
so wie ich hoffe, daß der tod von ministerpräsident rabin nicht vergeblich war und den friedensprozeß noch mehr anhänger finden läßt, so kann dieser sehr grausame tod von ken saro-wiwa mit unserer hilfe für die nigerianer zur wiederherstellung normaler verhältnisse in ihrem land führen.

la sentenza di quel tribunale è già stata scritta in anticipo, e ken saro-wiwa lo sa.
das urteil wurde von diesem gericht bereits im voraus formuliert, und ken saro-wiwa weiß das auch.

come ha più volte detto wole soyinka, lo scrittore collega di ken saro-wiwa, questa è l'unica lingua che essi capiscono.
eine solche situation wird natürlich fortbestehen, trotz der begrüßenswerten ersten maßnahmen, wie sie zu beginn der heutigen aussprache von der kommission und vom rat dargelegt wurden.

"libero"
„frei“