Vous avez cherché: se vuole la fattura (Italien - Allemand)

- la fattura,
- rechnung,

c) la fattura;
c) die rechnung,

può andare, se vuole.
wenn sie wollen, können sie gehen.

lui se vuole può mangiare
ich weiß, wie gern er pfeffer riecht,

la popolazione vuole la pace.
die dort lebenden menschen wollen frieden.

se vuole, possiamo provare.
wir können es aber versuchen, wenn sie dies wünschen.

io allego la fattura corretta
iich entschuldige mich sehr für den fehler

come viene inviata la fattura?
wie wird die rechnung versandt?

per compensare la fattura già emessa
um die bereits ausgestellte rechnung zu kompensieren

ci vuole la capacità di comando.
auch das engagement der führer ist erforderlich.

se vuole farlo, crediamo potrà.
paisley (ni). - (en) herr präsident!

gregory pasko non vuole la grazia.
gregori pasko will keine begnadigung.

essa vuole la pace quasi ad ogni costo.
die spaltung?

se vuole, lo ripeto ancora una volta.
wenn sie wollen, wiederhole es noch einmal.

do la parola alla commissione per difendere, se vuole, la sua proposta.
ich erteile der kommission das wort zur erläuterung des vorschlags, wenn sie dies wünscht.

cosa vuole la comunità europea da questa conferenza?
die fülle dieser probleme erfordert eine sofortige prüfung auf internationaler ebene.

— il fattorino vuole la risposta — riferì il servitore.
»der kurier bittet um antwort«, meldete der diener.

presidente. - do la parola alla commissione per difendere, se vuole, la sua proposta.
der präsident - ich werde den parlamentspräsidenten bitten, bei den spanischen behörden vorstellig zu wer den. (')

se vuole la dimensione sociale, deve creare posti di lavoro, onorevole salisch. se vuole creare posti di lavoro, non può...
dies ist für uns ein konkreter test, der zeigen wird, ob die gemeinschaft den erforderlichen willen hat, den sie im übrigen auch bei dem programm für das hochauflösende fernsehen beweisen muß.

il suo successore, ha continuato, sarà misurato con lo stesso peso e le stesse misure, «se vuole la fiducia dovrà dimostrarsi allo stesso livello».
borrell betonte die wichtige rolle zanas für die veränderungen in der türkei seit ihrer wahl zur abgeordneten. seitdem dürfe kurdisch gesprochen werden, kurdischer unterricht und kurdisches radio seien er laubt.