Demander à Google

Vous avez cherché: sono esposti al presumibile valore di real... (Italien - Allemand)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Italien

Allemand

Infos

Italien

valore di realizzo

Allemand

Veräußerungswert

Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Italien

I bambini sono esposti al traffico illecito.

Allemand

Kinder werden leicht Opfer des Menschenhandels.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Italien

cella nella quale gli animali sono esposti al gas

Allemand

Kammer,in der das Tier dem Gas ausgesetzt wird

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Italien

Gli operatori sono esposti al rischio durante la fase di caricamento, pulizia, manutenzione del fusore colla

Allemand

Die Betreiber sind dieser Gefährdung ausgesetzt während der Beladung, Reinigung, Wartung des Schmelzklebers

Dernière mise à jour : 2014-10-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Italien

Questi bambini sono esposti al rischio di carenze alimentari e fanno fatica a concentrarsi a scuola.

Allemand

Diese Kinder sind der Gefahr von Mangelerscheinungen ausgesetzt und haben Konzentrationsschwierigkeiten in der Schule.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Anonyme

Italien

Circa 7,5 milioni di lavoratori nell'UE sono esposti al fumo passivo nel luogo di lavoro.

Allemand

Etwa 7,5 Mio. Arbeitnehmer in der Europäischen Union sind am Arbeitsplatz „Tabakrauch in der Umgebungsluft“ ausgesetzt.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Italien

I più vulnerabili sono esposti al più alto rischio dell'uso degli antibiotici.

Allemand

Antibiotika einen sehr hohen Tribut. Ein übermäßiger und in vielen Fällen verfehlter Einsatz in der

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Italien

In caso di contratti semplici, sarà rilevante di norma il presumibile valore di realizzo sul mercato (marked-to-market) dei contratti.

Allemand

Bei einfachen Kontrakten wird in der Regel der nach der Marktbewertungsmethode bestimmte Wert maßgeblich sein.

Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Italien

Successivamente, se gli animali sono esposti al virus West Nile, il sistema immunitario sarà in grado di rispondere più rapidamente.

Allemand

Wenn die Tiere danach zu irgendeinem Zeitpunkt dem West-Nil-Virus ausgesetzt sind, ist das Immunsystem in der Lage, schneller zu reagieren.

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Italien

Oggi tuttavia le accise ad valorem sono utilizzate soprattutto dagli Stati membri i cui mercati sono esposti al rischio di monopolio.

Allemand

Heutzutage sind Ad-Valorem-Steuern jedoch hauptsächlich für jene Mitgliedstaaten attraktiv, in denen ein größeres Risiko besteht, dass sich am Markt ein Monopol entwickelt.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Italien

19 milioni di bambini – uno su cinque – sono esposti al rischio della povertà.

Allemand

19 Millionen – d. h. jedes fünfte – dieser Kinder sind von Armut bedroht.

Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Italien

Se successivamente gli animali sono esposti al virus della bluetongue, il sistema immunitario sarà in grado di produrre gli anticorpi più rapidamente.

Allemand

Wenn die Tiere später dem Virus der Blauzungenerkrankung ausgesetzt sind, ist das Immunsystem in der Lage, schneller Antikörper zu bilden.

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Italien

Le rimanenze e i prodotti in corso di lavorazione sono valutati l'ultimo giorno dell'esercizio fiscale al valore di costo o al valore netto di realizzo, se inferiore.

Allemand

Vorräte und unfertige Erzeugnisse werden am letzten Tag des Steuerjahres zum niedrigeren Wert aus Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten und Nettoveräußerungswert bewertet.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Italien

Le rimanenze e i prodotti in corso di lavorazione sono valutati l'ultimo giorno dell'esercizio fiscale al valore di costo o al valore netto di realizzo, se inferiore.

Allemand

Vorräte und unfertige Erzeugnisse werden am letzten Tag des Steuerjahrs zum niedrigeren Wert aus Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten und Nettoveräußerungswert bewertet.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Italien

Oggi molti settori sono esposti al fenomeno della deindustrializzazione, che accompagna i nuovi sviluppi del commercio mondiale.

Allemand

Zahlreiche Branchen sind heutzutage dem Phänomen der Deindustrialisie­rung ausgesetzt, das mit zahlreichen neuen Entwicklungen des Welthandels einhergeht.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Italien

Oggi, molti settori sono esposti al fenomeno della deindustrializzazione, che accompagna i nuovi aspetti del commercio mondiale.

Allemand

Zahlreiche Branchen sind heutzutage dem Phänomen der Deindustriali­sie­rung ausgesetzt, das mit zahlreichen neuen Aspekten des Welthandels einhergeht.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Italien

La fase di esposizione o assorbimento è il tempo durante il quale i pesci sono esposti al composto chimico in esame.

Allemand

Die Expositions- oder Aufnahmephase bezeichnet die Zeit, während der die Fische der Prüfchemikalie ausgesetzt sind.

Dernière mise à jour : 2016-12-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Italien

In questo modello, i lavoratori che svolgono mansioni ad elevato impegno psicofisico sono esposti al rischio di cardiopatie coronariche, ipertensione e arteriosclerosi.

Allemand

Sie sind gezwungen, sich passiv allen Veränderungen und etwaigen widersprechenden Anforderungen anzupassen.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Italien

La vasocostrizione si verifica nella circolazione congiuntivale e in altri vasi oculari, nella misura in cui sono esposti al medicinale.

Allemand

Eine Gefäßverengung erfolgt in den Bindehaut- und anderen okularen Blutgefäßen in dem Ausmaß, in dem sie dem Arzneimittel ausgesetzt sind.

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Italien

Oggi molti settori sono esposti al fenomeno della deindustrializzazione, che accompagna i nuovi sviluppi del commercio mondiale.

Allemand

Zahlreiche Branchen sind heutzutage dem Phänomen der Deindustrialisie­rung ausgesetzt, das mit zahlreichen neuen Entwicklungen des Welthandels einhergeht.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK