Demander à Google

Vous avez cherché: sposi (Italien - Allemand)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Italien

Allemand

Infos

Italien

Sposi

Allemand

Ehegatten

Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Italien

Sposi

Allemand

Eheleute

Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Italien

Sposi

Allemand

Verheiratete Personen

Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Italien

Promessi sposi

Allemand

I Promessi Sposi

Dernière mise à jour : 2012-07-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Italien

auguri agli sposi

Allemand

optimum votis ad newlyweds

Dernière mise à jour : 2013-07-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Italien

consenso degli sposi

Allemand

Ehekonsens

Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Italien

Ri sposi con entrambi.

Allemand

Ich bejahte das.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Italien

Consenso di uno degli sposi

Allemand

Einwilligung des Ehepartners

Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Italien

I miei genitori non vogliono che mi sposi.

Allemand

Meine Eltern wollen nicht, dass ich heirate.

Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Italien

— Sì, forse lo sai, noi speriamo che sposi Kitty.

Allemand

»Ja. Weißt du, wir hoffen, daß er Kitty heiraten wird.«

Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Italien

dichiarazione degli sposi di prendersi rispettivamente in marito e in moglie

Allemand

Heiratsabsicht

Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Italien

liberalità accordata da uno degli sposi a vantaggio dell'altro

Allemand

unentgeltliche Verfügung zugunsten des Ehegatten

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Italien

Una coppia di sposi a passeggio nella Piazza Rossa dopo le nozz

Allemand

■ geringere Militärausgaben,

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Italien

Il decreto è comunicato al pubblico ministero, agli sposi, ai genitori e al tutore.

Allemand

Das Dekret ist dem Staatsanwalt, den Brautleuten, den Eltern und dem Vormund mitzuteilen.

Dernière mise à jour : 2011-01-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Italien

Dopo il pranzo, quella notte stessa, i giovani sposi partirono per la campagna.

Allemand

Nach dem Hochzeitsessen fuhr das junge Paar noch in derselben Nacht nach dem Gute.

Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Italien

Quando il diacono ebbe finito la preghiera, il sacerdote si rivolse agli sposi con il libro.

Allemand

Als der Protodiakon das Responsorium beendet hatte, wandte sich der Geistliche mit dem Buch zu dem Brautpaar herum:

Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Italien

E i loro sposi avranno priorità se, volendosi riconciliare, le riprenderanno durante questo periodo.

Allemand

Ihre Gatten haben eher das Recht, sie während dieser Zeit zurückzunehmen, wenn sie eine Aussöhnung anstreben.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Italien

E i loro sposi avranno priorità se, volendosi riconciliare, le riprenderanno durante questo periodo.

Allemand

Und ihre Ehemänner haben das Vorrecht, die Talaq-Scheidung von ihnen (während der Wartezeit) rückgängig zu machen, wenn sie Aussöhnung wünschen.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Italien

E i loro sposi avranno priorità se, volendosi riconciliare, le riprenderanno durante questo periodo.

Allemand

Und ihre Ehemänner haben ein größeres Anrecht, sie zurückzunehmen, wenn sie eine Aussöhnung wollen.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Italien

E i loro sposi avranno priorità se, volendosi riconciliare, le riprenderanno durante questo periodo.

Allemand

Und ihre Ehemänner haben vorrangig das Anrecht, sie dann zurückzunehmen, wenn sie eine Versöhnung anstreben.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK