Vous avez cherché: ti auguro un buon fine settimana ciao (Italien - Allemand)

vi auguro un buon fine settimana!
ich wünsche ihnen ein schönes wochenende!

auguro a tutti un buon fine settimana! (·)
nein, frau präsidentin!

ti auguro un buon weekend
ich wünsche euch ein schönes wochenende

ti auguro un buon tempo a roma
ich wünsche dir eine schöne zeit in rom

vi auguro un buon tempo
ich wünsche euch eine gute zeit

buon fine settimana anche a te
vergangen

vi auguro un buon ritorno a casa.
ich wünsche ihnen eine gute heimkehr.

con questo l' ordine del giorno è esaurito. auguro a tutti un buon fine settimana!
damit ist unsere tagesordnung erschöpft, und ich wünsche ihnen ein schönes wochenende!

aspettiamo una vostra segnalazione e vi auguriamo un buon fine settimana.
wir warten auf ihren bescheid und wunsche ihnen einen schonen wochenende.

vi auguro un buon viaggio e soggiorno a pisa
ich wünsche ihnen eine gute reise und bleibe in pisa

purtroppo, sappiamo tutti che il consiglio non ha trascorso un buon fine settimana.
wie wir wissen, hat der rat leider kein sehr erfreuliches wochenende hinter sich.

comunque, le auguro un buon lavoro per i prossimi sei mesi.
gleichwohl wünsche ich ihnen für die kommenden sechs monate viel erfolg bei ihrer arbeit.

presidente. — auguro a tutti un buon rientro, un buon fine settimana e soprattutto buona pentecoste e l'assistenza deuo sphito santo.
es wird fast 60 % unserer rindfleischproduktion betreffen. wie herr lane möchte auch ich die kommission ersuchen, diese sache nochmals zu überdenken.

vi auguro un buon ritorno a casa, e fate attenzione alle strade sdrucciolevoli (').
ich wünsche ihnen eine gute heimreise und bitte sie um vorsicht wegen des glatteises (').

vi auguro un buon anno, un buon anno britannico, austriaco e, spero, europeo.
ich wünsche ihnen ein gutes neues jahr, ein gutes britisches, österreichisches und- wie ich hoffe-europäisches jahr.

juncker auguro un buon anno, un buon anno britannico, austriaco e, spero, europeo.
ich wünsche ihnen ein gutes neues jahr, ein gutes britisches, österreichisches und - wie ich hoffe - europäisches jahr.

buon natale! ti auguro un natale pieno di amore, gioia e felicita��.
ich wünsche dir frohe weihnachte

onorevoli colleghi, certo che proseguiremo lungo questo cammino, mi congedo augurandovi un buon fine settimana, davvero meritato.
ich bin überzeugt, daß wir auch in zukunft weiter darauf hinarbeiten werden. mit diesen worten möchte ich sie in ein schönes und wohlverdientes wochenende entlassen.

confido in un proficuo risultato di questo quindi cesimo incontro e auguro un buon soggiorno alla delegazione israeliana.
die weiterentwicklung und stärkung dieser gemein schaft muß weiterhin das fundament aller unserer politiken bilden.

la ringrazio quindi per il contributo che ha apportato alle nostre discussioni e le auguro un buon volo verso nuove destinazioni.
ich danke ihnen jedenfalls für alle beiträge,­ die sie zu unseren aussprachen beigesteuert haben, und wünsche ihnen einen guten flug zu neuen zielen.