Vous avez cherché: è l'unico aspetto negativo (Italien - Anglais)

l'unico aspetto negativo erano le zanzare.
the only downside were the mosquitoes.

e' questo l' aspetto negativo.
this is the negative aspect.

questo è l' unico aspetto essenziale!
that is all that counts.

questo è stato l'unico aspetto negativo di un soggiorno più piacevole.
this was the only negative aspect of a most enjoyable stay.

passo ora all' aspetto negativo.
i will move on to outline the negative aspect.

a.b.: l'unico aspetto negativo è stato il poco tempo per organizzarla.
a.b.: the only downside was the lack of time to organize it.

questo non era l’unico aspetto del briefing.
this was not the only aspect of the briefing.

desidero sottolineare un unico aspetto.
i would like to pick out one aspect alone.

tuttavia, è questo l'unico aspetto che dobbiamo considerare?
however, is that the only aspect which we have to consider?

nessun aspetto negativo, assolutamente da consigliare.
no downside, absolutely recommend.

vicino al centro, l'unico aspetto negativo non è completamente pianeggiante, ma molta ombra dagli alberi.
close to the center, the only downside is not completely flat, but plenty of shade from the trees.

forse l'unico aspetto negativo è l'idealismo per quanto riguarda l'allargamento, fonte di preoccupazione per il governo finlandese.
perhaps the only negative issue is idealism over enlargement, which is troubling the finnish government.

signor presidente, vorrei concentrarmi su un unico aspetto.
mr president, i want to concentrate on one area only.

l'appartamento corrisponde esattamente a quanto descritto e riportato nelle foto (forse il materasso rappresenta l'unico aspetto negativo).
the vacation rental is exactly as described and as seen on the photos (maybe the mattress would be the only downside).

impeccabile, molto bella e appartamento molto ben posizionato, l'unico aspetto negativo; l'email del proprietario erano solo in spagnolo.
flawless, very beautiful and very well situated apartment, the only downside; the owner emails were only in spanish.

oggi grande avvio, poi il gol subito, tante occasioni ma risultato in bilico fino all’ultimo: è questo l’unico aspetto negativo della prestazione?
you made a great start tonight before conceding. then you had lots of chances but ultimately the result was in the balance until the last. is that the only negative aspect of the performance?

il piano, tuttavia, presenta inevitabilmente taluni aspetti negativi.
nevertheless, the plan also has the inevitable drawbacks.