Vous avez cherché: è matematico (Italien - Anglais)

anzi, è matematico.
the rainclouds, maybe.

il suo approccio all'architettura e alle meccaniche celesti è matematico e rigoroso, ma non privo di una sua poesia.
his approach to architecture and celestial mechanics is mathematically rigorous, but not without its poetry.

il calcio non è matematica, è difficilissimo.
football is not maths, it's very difficult.

È matematica, è la logica del vangelo”.
it’s maths, it’s the logic of the gospel.”

tempo di esposizione: è matematico che con l’allungarsi del tempo di contatto si accentui il tipo di rigatura (ampiezza e profondità).
exposure time: the duration of the time of contact between the particle and the roller will accentuate the type of streaks (width and depth).

da ultimo è bene ricordare che la vocazione non è matematica, un colpo che viene in testa.
because, my friends, vocation is not a command. nobody commands you to do anything here, this morning.

altra curiosa caratteristica del veleno è il frequente ritardo tra morso e comparsa dei primi sintomi, che possono manifestarsi anche 48-72 ore dopo l’incidente, anche se ciò non è matematico e si possono avere anche sintomi precoci.
other interesting characteristic of the venom is the frequent delay standing from the bite and the appearance of the first symptoms, which may manifest even 48-72 hours after the incident, although this is not mathematical and precocious symptoms may occur.

l’estrapolazione che sto per fare non è matematica perché non necessariamente la dl50 e la dose letale per l’uomo vanno di pari passo.
the extrapolation i am on the way to do is not mathematical because not necessarily the dl50 and the lethal dose for the man go hand in hand.

ma si giungerà, è matematico. il quando è un'incognita, ma il modello semplificato risponde da solo aspettando verifica: la tensione su tutti i parametri si verificherà all'incontro delle curve "fondamentali" che sono la produzione e il consumo di petrolio e materie prime, la crescita della popolazione e del valore totale prodotto, la crescita della produttività che fa diminuire il valore per unità prodotta.
on the basis of our forecasts, capital will collapse when its basic parameter curves (production and consumption of oil and raw materials, population and total value growth, productivity increase) meet at a point of the diagram.