Vous avez cherché: è stata dura ma ce l'abbiamo fatta (Italien - Anglais)

ma ce l'abbiamo fatta.
but we did it.

ce l'abbiamo fatta
we delivered!

ce l'abbiamo fatta.
this came to fruition.

ce l'abbiamo fatta!!!
ce l'abbiamo fatta!!!

ce l’abbiamo fatta.
it may well be the origin of every dependence, but it surely is the origin of any creativity.

delusi, ma ce l’abbiamo fatta
disappointed, but we did

ma, ma, alla fine ce l'abbiamo fatta.
you know it will get difficult when you are asking the monitor guy for 'more guitar', and he doesn't understand what you're saying. but, but, it all went well in the end.

È stata quasi una sfida salire le scale, ma ce l'abbiamo fatta.
it was quite a hike up the stairs, but we all managed just fine.

e ce l’abbiamo fatta!!!!
e ce l’abbiamo fatta!!!!

ce l'abbiamo fatta per pochissimo.
we have managed to get through by the narrowest of margins.

e' stata dura ma dovrei avercela fatta!!!
e' stata dura ma dovrei avercela fatta!!!

"ce l'abbiamo fatta!" esclama seiya.
"we did it!" esclama seiya.

30.10.2003. shanghai - ce l'abbiamo fatta!!!
10/30/2003, shanghai - we made it!!!

presto sapremo, comunque, se ce l'abbiamo fatta.
but we will shortly hear whether we have pulled it off.

ma ce l'abbiamo fatta, e questo è tutto ciò che conta ".
but we’ve done it, and that’s all that matters.”

ce l’abbiamo fatta. ora la logica è completa.
he who likes this has the full right to play this way.

“e noi ce l’abbiamo fatta a diventare vecchi”.
“and we are able to grow old”.

"ce l'abbiamo fatta! potesse vederlo, seiya!" hyoga.
"done it! could see it, seiya!" hyoga.

all’inizio è stata dura.
it was tough in the beginning.

"noi ce l'abbiamo fatta, volete venire a vivere con noi?".
"we we did, would you like to come and live with us?".