Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
una caratteristica essenziale della rettifica a tuffo con cbn è la drastica riduzione dei tempi di produzione rispetto alla rettifica convenzionale.
an important characteristic of cbn plunge cut grinding is a drastic reduction in cycle times, compared to conventional grinding methods.
tenerli sotto 40 5 minuti di una sessione, perché nulla più quel lasso di tempo causerà i livelli di testosterone a tuffo.
keep them under 40 5 minutes a session because anything over that time frame will cause your testosterone levels to dip.
non solo, ma lo spingersi troppo a ponente avrebbe reso le navi inglesi vulnerabili agli attacchi dei reparti da bombardamento a tuffo tedeschi che, alcuni mesi prima, avevano quasi affondato la illustrious, protagonista dell attacco di taranto e gemella della formidable.
in addition, by thrusting too far westward the british ships would become vulnerable to the attacks of those same german dive bombers which, a few months previously, had nearly sunk the illustrious, veteran of the taranto raid and formidable’s sister ship.
oltre alla riduzione del tempo principale, è significativa anche la riduzione dei tempi di inattività dovuta alla lunga durata degli utensili cbn. un inconveniente della rettifica a tuffo con cbn è dato dall’alto costo assoluto degli utensili, che impedisce al metodo di entrare nella produzione seriale e di massa.
apart from that, there is also a noticeable reduction in idle times, owing to the high life-cycle of the cbn tool. a disadvantage of cbn plunge cut grinding is the high tooling cost, which makes it almost exclusively a method used in large batch and mass production.
la capacità interna è molto ampia, con numerose stazioni di lavoro 3d cad, cam e cae, macchine utensili cnc di ogni tipo tutte collegate in rete, fra cui elettroerosioni a filo e a tuffo, fresatrici anche ad alta velocità e 5 assi, rettificatrici, torni, macchine di controllo tridimensionale, presse meccaniche e idrauliche per i collaudi e gru a ponte fino a 30 tonnellate.
extensive in-house capabilities as 3d cad, cam and cae stations, edm, cnc machine tools also high speed and 5 axis, cmm for quality and capability tests, all connected by network, hydraulic and mechanical try-out presses, cranes up to 30 tons, allow to deliver top quality tooling to the best customer satisfaction.