Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
abilita l'esecuzione di diagnosi fuori linea
enables execution of offline diagnostics
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
abilita diagnosi fuori linea
enable offline diags
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
abilita esecuzione di ping
enable pinging
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
peraltro, l' introduzione di procedure uniformi e la perfetta raffrontabilità dei risultati delle analisi condotte presso laboratori nazionali e comunitari ci assisteranno nell' esecuzione di un rigoroso monitoraggio e nella raccolta di dati scientifici affidabili, nonché nella definizione di metodiche diagnostiche che contemplino anche i test di diagnosi rapida.
the introduction of uniform procedures and truly comparable results from analyses by national and community reference laboratories will help us to monitor the situation closely and to create reliable scientific data and methods of diagnosis which include rapid diagnostic tests.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
qualora la normativa comunitaria non abbia stabilito metodi per il campionamento e l'esecuzione di analisi, si applicano i metodi definiti nei pertinenti capitoli del manuale di diagnosi delle malattie degli animali acquatici dell'ufficio internazionale delle epizoozie (uie), quarta edizione, 2003;
in cases where sampling and testing methods are not established in the community legislation, the methods are those laid down in the relevant chapters of the oie(5) manual of diagnostic tests for aquatic animals, fourth edition, 2003,
