Vous avez cherché: accompagnandoci (Italien - Anglais)

ce lo ottenga maria, accompagnandoci nel nostro pellegrinaggio terreno con la sua materna protezione.
may mary obtain it for us, accompanying us on our earthly pilgrimage with her maternal protection.

la nostra madre celeste cammina con noi accompagnandoci con le sue parole ed i suoi messaggi materni nelle apparizioni che continuano da quasi 21 anni.
mary, our heavenly mother, walks with us and accompanies us by her motherly words and messages, through her apparitions, for almost 21 years now.

la beata vergine maria, regina della pace, cammina insieme a noi lungo i sentieri della vita, accompagnandoci ogni mese con le sue parole concise e materne.
the blessed virgin mary, queen of peace, walks with us on our way through life, accompanying us with her short motherly words every month.

l assistenza da parte della vostra rappresentante è stata assai diligente, e ci ha spiegato parecchio accompagnandoci fino all appartamento. in ogni caso posso raccomandare la casa vostra ai visitatori di venezia.
your representative, too, attended us with great commitment, and on our way to the apartment, she gave us a lot of information on venice. i should certainly recommend your home to any visitor of venice.

che la parola di dio possa essere recepita come cibo per l’anima e che ci possa riempire i cuori, accompagnandoci sulla via del nostro futuro. vogliamo agire in questo senso.
may it be that we truly feel and perceive it to be food for our souls, so that this word may occupy our hearts and accompany us, and that we may draw the proper conclusions from it for our lives! let us work with it in this manner.

il film analizza i vari aspetti che scandiscono la vita delle comunità di frontiera, accompagnandoci in un viaggio nei villaggi situati da entrambi i lati di ciascun confine, uno in territorio turco e l'altro sul lato opposto.
the filmmakers visit towns located close to each border, always one on the turkish and one on the other side.

il talento degli allievi delle scuola, una delle più importanti realtà europee nell’ambito dell’insegnamento del jazz, ci accoglierà all’uscita dell’ultima proiezione pomeridiana accompagnandoci per l'aperitivo.
the talent of the students of the school, one of the most important european realities in the teaching of jazz, will welcome us at the exit of the last afternoon screening accompanying us for a drink.