Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
- missione navale venezuelana di addestramento in italia. roma, 12 ottobre 1956").
- venezuelan naval training mission in italy. rome, 12th october 1956").
affiancamento ad un partner con approfondite e provate conoscenze della materia e della normativa che caratterizza il servizio.
the tutoring by a partner that has in-depth and proven knowledge in the subject and in regulations relating to the service .
gli istruttori ssi utilizzano il nostro metodo altamente efficace di addestramento in acqua chiamato , detto comfort through repetition.
ssi instructors use our highly-effective water training method called comfort through repetition.
questo avviene generalmente quando l'addestramento in vivo sarebbe troppo costoso o pericoloso offrire in maniera regolare.
generally this takes place when real-life training would be too expensive or dangerous to offer on a regular basis.
modulo b – esperienze operative in affiancamento a personale impegnato in attività di ricerca industriale e/o sviluppo sperimentale
module b - working experience alongside with personnel engaged in industrial research projects and / or experimental development tasks
i membri dell’equipaggio di condotta abbiano completato in maniera soddisfacente l’addestramento in un simulatore approvato per tale procedura;
flight crew members have satisfactorily completed training in a simulator approved for this procedure;
il design lineare ed essenziale le rende adatte ai tutti i contesti, anche in affiancamento a macchine professionali (vedi linea cecilia).
the linear and minimalist design makes it suitable for all kinds of contexts, even for use alongside professional machines (see cecilia series).