Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
"aktion" o "einsatz"?
"aktion" or "einsatz"?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
situato vicino all'aeroporto di aktion e le città di ...
located close to the airport of a...
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- fællesskabets fødevarehjælp — aktion nr. …/… eller national fødevarehjælp
- fællesskabets fødevarehjælp — aktion nr. …/… eller national fødevarehjælp
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
situato vicino all'aeroporto di aktion e le città di arta e
located close to the airport of aktion and towns arta and preveza.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
da aprile a ottobre, flightsare dirette eseguite dal aktion e in europa.
from april until october, direct flightsare performed from aktion and europe.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
da aprile a ottobre, voli diretti effettuato da aktion e dall' europa.
from april until october, direct flightsare performed from aktion and europe.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in svedese livsmedelsbistånd från gemenskapen – aktion nr …/… eller nationellt livsmedelsbistånd»
in swedish livsmedelsbistånd från gemenskapen – aktion nr …/… eller nationellt livsmedelsbistånd’
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
wirth fu nominato ispettore dei campi di sterminio dell aktion reinhard alla fine di agosto 1942.
wirth was appointed inspector of the aktion reinhard death camps at the end of august 1942.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i compiti principali imposti a globocnik e al suo staff nel quadro dell aktion reinhard furono:
the main tasks imposed on globocnik and his staff within the framework of aktion reinhard were:
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
con l inizio dell aktion reinhard tutti questi campi di lavoro forzato furono riservati esclusivamente agli ebrei.
with the beginning of aktion reinhard all of these forced labour camps were reserved for jews only.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fu durante il corso del processo che iniziarono ad emergere notizie a proposito dei campi di sterminio dell aktion reinhard.
it was during the course of the trial that information began to emerge about the aktion reinhard death camps.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fu solo nel 1959 che il governo della germania ovest sollecitò una indagine ad ampio spettro sui campi di sterminio dell aktion reinhard.
it was only in 1959 that the west german government instigated a wide-ranging investigation into the aktion reinhard death camps.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"forse ricordi che molti anni fa io dichiarai su aktion che molte azioni di stalin possono trovar spiegazione nelle sue tendenze antisemite.
“perhaps you remember that several years ago in aktion i declared that many actions of stalin can be explained by his anti-semitic tendencies.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
fu infine perfezionato a treblinka. copiata dai campi dell aktion reinhard, questa più piccola e semplice versione venne facilmente attuata a chelmno.
it was finally perfected in treblinka. a simple, smaller version, copied from the aktion reinhard camps, was easily implemented at chelmno.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tra la fine di ottobre 1941 e l estate del 1942, circa 100 membri del t4 furono inviati a lublino per installare e rendere operativi i tre campi di sterminio dell aktion reinhard.
between end of october 1941 and summer of 1942, approximately 100 t4 members were sent to lublin to install and operate the three extermination camps of aktion reinhard.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la villa fu principalmente utilizzata come struttura di svago per il personale del t4. talvolta qui alle ss dell aktion reinhard era permesso riposarsi in seguito al loro lavoro criminale nei campi di sterminio della polonia.
the villa was mainly used as recreation facility for t4 men. sometimes the ss men from aktion reinhard were allowed to recover from their murderous work at the death camps in poland.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
più tastiere della serie evolution hanno ricevuto negli ultimi anni anche il marchio di qualità agr di aktion gesunder rücken (agr) e.v.
in the past few years, several keyboards in the evolution range have received the agr seal of approval from the campaign for healthier backs (agr e.v.).
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il 24 maggio 1939 avvenne la prima visita da parte di esponenti dell aktion t4, allo scopo di valutare se l edificio poteva essere usato per il loro programma; il 14 ottobre il castello di grafeneck fu debitamente confiscato.
on 24 may 1939, a first visitation by members of aktion t4 took place in order to find out if the building could be used for their program, and on 14 october grafeneck castle was duly confiscated.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a seguito di un ordine del wvha datato 27 aprile 1943, vennero smantellati almeno i forni di cremazione, e il personale del t4 fu inviato in polonia (si veda aktion reinhard).
because of an order from the wvha from 27 april 1943 at least the cremation ovens were dismantled, the t4 personnel transferred to poland (see aktion reinhard).
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ad ogni modo, si può affermare che fu una forma di resistenza molto frequente da parte degli ebrei durante l aktion reinhard. quando le deportazioni verso il campo di sterminio di belzec iniziarono, la maggior parte delle vittime credeva veramente che i treni portassero gli ebrei in ucraina a lavorare.
this subject has never been described in great detail. however, we could say that it was a very frequent form of jewish resistance during aktion reinhard. when deportations to the belzec death camp began, most of the victims believed the trains were really taking them to the ukraine to work.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :