Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
per il collegamento al modem
for connecting a modem
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
impossibile accedere al modem.
unable to open modem.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
connessione al modem in corso
dialing modem
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
byte al secondo inviati al modem.
bytes sent to modem per second.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
invio informazioni sul paese al modem.
sending country/region information to modem.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
kppp; invierà il segnale di hangup al modem.
kppp; will send the hangup to the modem.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
perché kppp; mi dice impossibile accedere al modem?
why does kppp; tell me unable to open the modem?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
collegare il cavo di alimentazione per dare corrente al modem.
plug in the power cord to provide power to the modem.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
di seguito vengono riportate le specifiche relative al modem.
here are the specs of the modem
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
questo dice al modem di rispondere dopo uno squillo (ring).
this tells the modem to pick the phone up after one ring.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
poi, dovete inviare un file (talvolta due file) direttamente al modem.
next, you need to send an file (sometimes two files) directly to the modem.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la compressione dati prende i byte inviati dal computer al modem e li codifica in un numero minore di byte.
data compression takes the bytes sent to the modem from your computer and encodes them into a fewer number of bytes.
impostando la linea rts su "on" il computer segnala al modem che è pronto a ricevere i dati.
by setting the rts line to "on" the computer tells the modem that it is ready to receive data.
invia al modem il carattere di terminazione ritorno carrello. questo è un codice di controllo che la maggior parte dei software di comunicazione traduce come ritorno carrello
sends the terminating carriage return character to the modem. this is a control code that most communication software translates as carriage return