Vous avez cherché: all'intero (Italien - Anglais)

forse varrebbe la pena estenderlo all' intero settore dell' informazione.
it may be useful to extend it to cover the whole information sector.

dichiariamo pubblicamente a tuttta l umanità e all intero mondo
we are making a public declaration to the whole of humanity, and

e' necessario un chiarimento per dare giusta forma all' intero programma.
clarification is needed to give proper shape to the whole programme.

il nostro sostegno finanziario dovrebbe essere destinato all' intero settore.
our financial support should encompass the whole sector.

ci opponiamo all' intero sistema economico imperniato sulla ricerca del profitto.
we are opposed to the whole economic system that is driven by profit.

a quel punto i consumatori volteranno le spalle all’ intero processo.
that will turn people off the whole process.

il locale ospitava anche un generatore che forniva elettricità all intero campo.
it also contained a generator which supplied the electricity to the entire camp.

5- fornire all intero organico di lab istruzioni di lavoro precise e aggiornate.
5- provide all labs’ staff with precise and up to date working instructions.

onorevole aelvoet, è stata votata una parte dell' emendamento che non corrispondeva all' intero testo.
mrs aelvoet, a vote has been taken on part of the amendment which does not cover the whole text.

a: il prezzo di ammissione deve considerarsi relativo all' intero evento e non esistono pass giornalieri.
a: the admission price is for all days. there are no day passes.

se riserviamo lo stesso trattamento all' intero mondo arabo, ciò potrebbe avere pesanti conseguenze per israele.
if we treat the entire arab world in the same way, this could rebound on israel in a big way.

bene, concentriamoci allora su alcuni temi importanti, così da dare avvio in questo modo all' intero processo!
so let us focus on certain important issues so as to set the process in motion.

un accesso all' intera rete di tutti i marchi
access to all our hotel brands across the entire network

signor presidente, onorevoli deputati, unita all' intero popolo greco, la commissione prova profondo dolore per la terribile sciagura verificatasi.
mr president, ladies and gentlemen, the commission shares the deep sorrow and consternation felt throughout greece over this horrendous accident.

il workshop è aperto all intera comunità.
the workshop is open to the entire community.

appellarsi all' intera professione rappresenta pure una questione di fiducia.
it is also the case that an appeal to this professional group constitutes a question of trust.

e' superiore all' intera quota di una nazione isolana quale l' irlanda.
it is larger than the entire quota that an island nation like ireland gets.

agli inizi la disponibilità di dati relativi all' intera area dell' euro era scarsa;
at the very beginning, statistics covering the entire euro area were scarce.

vorrei trattare brevemente di altri due punti relativi all' intera direttiva sull' orario di lavoro.
i shall just deal very briefly with two other points concerning the whole working time directive.

È già iniziata la prevendita per i biglietti e per l abbonamento all intera rassegna.
it´s already started the presale ticket and subscription to the entire show.