Vous avez cherché: all'occorrenza (Italien - Anglais)

l´indirizzo di consegna, all´occorrenza,
delivery address, if necessary,

può essere accorciato da un orologiaio all´occorrenza.
can be shortened in a watch shop if necessary.

tale parte sarà all' occorrenza citata in giudizio penale.
if necessary, this will have to be pursued under the law.

in ogni caso posso assicurare il mio impegno a riprenderle all' occorrenza.
in any case, i undertake to pass them on to the quarters concerned.

integrazione che, all' occorrenza, potrà avvenire solo durante la presidenza francese.
if these are to be included, this would only be confirmed during the french presidency.

tuttavia, sembra che questi signori sappiano, all' occorrenza, vivere in pace.
it appears, however, that these gentlemen know how to live in peace when they have to.

creazione di analisi, individuali e/o all occorrenza rapporti e le valutazione
creation of individual and / or occasion related analyses, reports and valuations

1-2 ovalette al giorno con abbondante acqua, preferibilmente la sera o all occorrenza
1-2 ovalette day with plenty of water, preferably in the evening or, if necessary

dobbiamo salvaguardare questo processo e la possibilità di darne, all' occorrenza, una diversa lettura.
we must maintain this process - this scope for interpretation.

ciò nonostante, all' occorrenza, mi pare giudizioso che il nostro contributo si fregi del prezzo della responsabilità.
nevertheless, it seems judicious to me to qualify our contribution to the price of responsibility.

nome deriva dal colpo di cannone che avvertiva all´occorrenza, dell´intrusione di malintenzionati.
whose name derives from the hit of gun that warned to the necessity, of the intrusion of malicious.

le informazioni saranno assorbite dagli studenti e da loro conservate per essere, all occorrenza, immediatamente utilizzate.
information will be “fed” into each student and retained by them for immediate recall.

spetta a ciascun parlamento nazionale o a ciascuna camera dei parlamenti nazionali consultare all' occorrenza i parlamenti regionali con poteri legislativi.
it will be for each national parliament or each chamber of a national parliament to consult, where appropriate, regional parliaments with legislative powers.

per questo è necessario che la relazione sia approvata, e noi dobbiamo sottolineare ogni progresso significativo fornendo all' occorrenza il nostro sostegno.
that is why we need this report to succeed and we should underline any significant achievements and support them where they occur.

all’ occorrenza, può essere utile frazionare le compresse in quarti al fine di correggere la posologia prescritta dal medico.
occasionally, the use of quarter tablets may also be useful to adjust the posology prescribed by the physician.

naturalmente, all occorrenza, possiamo prendere l iniziativa e farlo in modo tale da non essere accusati d interferire negli affari vostri.
of course we can take direct action when necessary, and do it in a way that does not leave us being accused of interference in your affairs.

la più appartata e contenuta, dispone di un letto a due piazze, separabile all occorrenza, e di un bagno con ampia doccia.
the most secluded and contained, this room contains a double bed, divisible if needed, and a bathroom with an ample shower.

la convenzione dovrebbe, a mio avviso, analizzare in che modo tali aspettative possano essere soddisfatte adeguando, all' occorrenza, le competenze e le missioni dell' unione.
i believe that the convention should examine how we should respond to these expectations, by adjusting the competences and tasks of the union if necessary.

il collega franz fischler le spiegherà, all' occorrenza, che è avvenuto esattamente il contrario: questa volta, onorevole martinez, lei ha travisato.
mr franz fischler will, if necessary, explain to you that the opposite is true, mr martinez: you are on the wrong side of the counter.

"lucca in villa san donato" dispone di cinque ampie camere matrimoniali, alle quali all occorrenza può essere aggiunto un terzo letto.
"lucca in villa san donato" has one single room and five large double rooms, to which a third bed could be added if required.