Vous avez cherché: ammalarsi (Italien - Anglais)

il mondo in ammalarsi
world into becoming ill

le persone possono ammalarsi o sterile.
people can get sick or sterile.

i pesci possono addirit- tura ammalarsi.
the fish can even become sick.

ma anche questo "polmone" può ammalarsi.
but this "lung" can also become ill.

può ammalarsi, invecchiare, contaminarsi, divenire lebbrosa.
it can get sick, old, contaminated, become leprosy.

È quindi più facile ammalarsi e perdere il lavoro.
a: one, it’s more relevant than ever, intellectually, philosophically.

di tutti i momenti per ammalarsi, questo era il peggiore...
of all the times to get sick, this was the worst...

con la dieta mediterranea si riduce il rischio di ammalarsi di diabete
with the mediterranean diet reduction of getting diabetes

questo concetto implica che anche l'io normale può ammalarsi.
it implies that the normal ego also may suffer disease.

prima di ammalarsi, ariel sharon aveva eliminato entrambi questi ostacoli.
before he was taken ill, ariel sharon had removed both those obstacles.

ne soffre al punto di ammalarsi e di dover finire il seguente anno scolastico in casa.
she suffered from this to the point that she fell ill and had to complete her 10th-grade year at home.

se l'acqua è torbida, i pesci possono indebolirsi e ammalarsi più facilmente.
if it isspoiled it will weaken the fish and make them more sensitive towards diseases.

il medicinale viene prescritto quando il paziente è considerato ad alto rischio di ammalarsi di sclerosi multipla.
it is used when the patient is considered to be at high risk of developing ms.

tutti sanno che, ad esempio, è possibile ammalarsi gravemente a causa di ciò che si mangia.
everyone knows that you can become very ill from eating certain meals.

alla pari dell'ue e dei paesi associati possono ricevere cure gratuite dovrebbero ammalarsi durante il loro soggiorno.
au-pairs from eu and associate countries can receive free treatment should they fall ill during their stay.

essere obesi aumenta il rischio di ammalarsi di varie malattie come il diabete , malattie cardiache e alcuni tipi di cancro.
being obese increases the risk for various diseases such as diabetes , heart disease and certain types of cancer.

beh, se il tuo corpo e la pelle non sono pulite, si lascia te stesso aperto a ammalarsi e la diffusione dei batteri.
well, if your body and skin are not clean, you leave yourself open to getting sick and spreading bacteria.

seguire abitudini alimentari corrette ed evitare il fumo può ridurre il rischio di ammalarsi di cancro dal 60% al 70%.
recommended dietary choices coupled with not smoking have the potential to reduce cancer risk by 60% to 70%.

il maiale è un problema minore e comunque, come direbbe mia nonna, tutti coloro che mangiano carne di maiale cruda meritano di ammalarsi.
pork is less of a problem and, anyway, my grandmother would say that anyone eating raw pork deserves to be ill.

ci sono persone che possono evitare la maggior parte dei piatti, di agire con cautela nella scelta degli alimenti, ma nonostante questo, possono ammalarsi.
there are people who can avoid most of the dishes, to act cautiously in choosing food, but despite this, they may get sick.