Demander à Google

Vous avez cherché: amore io fra un po vado a dormire qui è tardi (Italien - Anglais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Italien

Anglais

Infos

Italien

Dopo aver mangiato tutto il giorno un po' appesantito vado a dormire

Anglais

After having eaten I go to sleep, at the end of a long day.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Con noia ed un po' di tristezza faccio arrivare sera, finalmente vado a dormire.

Anglais

With boredom and a little sadness the evening arrives, finally I go to bed.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Arrivano il buio e le zanzare, dopo aver insegnato un po' di geografia ai giovani bonzi mostrando loro la mappa del planisfero, monto la tenda dentro la stanza e vado a dormire.

Anglais

The darkness arrives and with it the mosquitoes, after having taught a little geography to the young monks showing them a map of the planisphere, I put up the tent inside the room and go to sleep.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Questa città è un crocevia molto importante per tutte le escursioni nelle isole paradisiache della zona, quindi ogni persona qui è un buon pescatore di turisti o è un turista, la cossa mi infastidisce un po'. Conosco qualche viaggiatore e alcuni turisti indaffarati a valutare le offerte dei tour, io dopo qualche birra vado a dormire nel mio loculo.

Anglais

This town is an important crossroads for all the excursions to the paradise islands in the area, therefore everybody here is a tourist hunter or a tourist, this bothers me a bit. I meet a few travellers and a few tourists busy evaluating the various tours offered, after a few beers I go to sleep in my tomb.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Ritorno al monastero e inizio a preparare le borse. Ceno presto con i frati e ritorno in stanza a ultimare i preparativi per domani. Vado a dormire con un po' di nervoso, sono passate circa quattro settimane dall' ultima volta che ho pedalato, chissà se questa lunga pausa ha giovato alle gambe, allo spirito non tanto, ho paura di tornare a faticare.

Anglais

Along with Tomoko and one of her friends I head to an Indian restaurant, after a good meal we go looking for some maps, but we have no luck, okay I will keep the ones I have and also this I will take care of later on. I go back to the monastery and start preparing my bags. I have dinner early with the monks and return to my room to finish my preparations for tomorrow. I go to bed feeling a bit anxious, about four weeks have passed since the last time I have pedalled, who knows if this long break has been good for my legs, for my spirit it has done little, I am afraid of finding it difficult when I start again.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Ripartiamo e mi scaricano in mezzo alla steppa perche' loro abitano li. domani arrivero' a tsagannuur dove prelevero' e mi organizzero' per il viaggio in mongolia. Monto la tenda dietro una collinetta, pietre e vento. Vado a dormire un po' preoccupato.

Anglais

Tomorrow I will arrive in Tsagannuur where I will plan and organize everything for the journey in Mongolia. I put up the tent behind a little stone hill in the wind. I go to sleep a little worried.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Oggi confesso che mi annoio un po', leggo qualche cosa ma sono proprio giù di corda, sarà il tempo o il ginocchio, che palle! Arriva sera e con altri connazionali venuti da altro tempo e per altri motivi sotto la tettoia inizia un' avvincente partita a Risiko, era da anni che non ci giocavo, dopo molte ore passate a parlare al ritmo dei dadi rotolanti finisce la disfatta, per me intendo, ma la piacevole nottata l' apprezzo molto. Ha smesso di piovere, è tardi. Massimo ed io rimaniamo a dormire nelle stanzine del piano di sopra.

Anglais

Today I have to admit that it is starting to bore me, I read something but I am totally out of sorts, it must be the weather or the knee, what a pain in the ass! Evening arrives and with other compatriots, who have come here for various reasons, a fascinating game of Risk begins on the porch outside, it was years since I had played it, after many hours passed chatting at roughly the same rhythm as the sound of the rolling dice the pain ends, for me that is, but I appreciate the pleasant night a lot. It has stopped raining, it's late. Massimo and I stay to sleep in the little rooms on the second floor.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Vogliono condividere i sapori delle Alpi con me, io non dico di no. Ci rechiamo sul lungo fiume e davanti a imponenti palazzi illuminati degustiamo la nostra cena. Florence ed io soprattutto siccome manchiamo da un po' da quelle parti. Trascorro una buona serata, in tutti i sensi, con loro e ci raccontiamo un po' le nostre esperienze di viaggi e di vita. Torniamo in ostello e dopo un po' di tempo passato nella luonge vado a dormire pensando alle mie montagne.

Anglais

They want to share the taste of the Alps with me, I don't say no. We head along the river and in front of the imposing buildings we savour our dinner. Florence and I above all, since we have missed those parts for some time. I spend a good evening, in every sense, with them and we tell one another a little about our experiences of travelling and life. We go back to the hostel and after a short time in the lounge I go to bed thinking about my mountains.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK