Vous avez cherché: anno in cui la ditta è stata fondata (Italien - Anglais)

la ditta riester è stata fondata nel 1948 da rudolf riester.
1948: company founded by rudolf riester.

la ditta logisteam e' stata fondata nel 2004 ed opera nel settore della elettronica.
logisteam company created in 2004 is an electronic equipment producer.

la ditta michal wunderlich la mascalcia artistica e stata fondata nel 1992 e cosi si collegava alla lunga tradizione famigliare.
a michal wunderlich company - smithcraft - was established in 1992 and since then has been officially linked to a longterm family tradition.

le ultime due cifre dell'anno in cui è stata apposta la marcatura ce.
the last two digits of the year in which the ce marking was affixed.

la ditta al-cor d.o.o. e' stata fondata il 15.12.2003, anno della joint venture.
the firm al-cor was founded on 15.12.2005 as a joint-venture.

la spesa per aiuti di stato è imputata all'anno in cui è stata effettuata.
state aid expenditure is attributed to the year it was made.

le due ultime cifre dell'anno in cui è stata apposta la marcatura ce di conformità,
the last two digits of the year in which the ce conformity marking was affixed,

la ditta e stata fondata nel 1996. l´obiettivo primario era di offrire i servizi nel settore della protezione di proprieta di persone.
the company was founded in 1996. the initial aim was to provide services with respect to property and people protection.

l'unione europea fornisce consistenti aiuti umanitari dal 1995, anno in cui la corea è stata vittima di gravi inondazioni.
the european union has been giving significant humanitarian aid since 1995, the year in which korea was the victim of serious floods.

inoltre, il valore del patrimonio può essere cambiato dall’anno in cui è stata fatta la rilevazione.
moreover, the value of these assets may have changed since the year when they were observed.

qui troverete il numero di serie, la cui prima cifra corrisponde all’anno in cui è stata fabbricata.
here you find the sling's serial number, the first digit of which is the year the sling is manufactured.

la ditta antonini spa è stata fondata nel 1969. occupa 85 persone con una cifra d’affari per l’anno in corso di circa 40 milioni di chf.
founded in 1969, antonini spa has a workforce of 85 and is expected to generate revenue of approximately chf 40 million this year.

l'informazione fornita è sull'anno in cui la produzione è stata assegnata in un separato atto legale della bce sulla produzione di banconote.
information is provided on the calendar year to which the production has been allocated in a separate ecb legal act on banknote production.

per ogni tabella: ultimo anno in cui è stata richiesta una deroga «» o «2007» o «2008»
for each table: last year for which a derogation is requested or ‘’‘2007’ or ‘2008’

si tratta del risultato più alto dal 2004 (primo anno in cui la domanda è stata posta), corroborato da una distribuzione uniforme su tutte le categorie del campione.
this is the highest figure since 2004 (the first year this question was asked), corroborated by a uniform distribution throughout all categories in the sample.

infine è importante sottolineare come questi risultati abbiano contribuito a ridurre la fluttuazione dello staff. scesa quest'anno sotto il 3 %, dal 10 % del 2004, anno in cui la società è stata fondata.
last not least these results have helped to minimise staff fluctuation. it dropped to less than 3% this year, down from 10% in the year 2004, when the company was founded.

il sistema rapex ha registrato un'evoluzione significativa a partire dal 2004 (anno in cui la direttiva sulla sicurezza generale dei prodotti è stata recepita nelle legislazioni nazionali).
rapex has matured significantly since 2004 (when the general product safety directive was transposed into national law).

nicola ha dedicato tutta la vita alla sua ditta fino al 1995, anno in cui è venuto a mancare improvvisamente.
nicola devoted his whole life to his company until 1995, when he suddenly passed away.

per quanto riguarda il flusso di cassa, questo indicatore ha potuto essere determinato soltanto per la ciba specialty chemicals inc., la società svizzera di controllo della ciba specialty chemicals plc, e unicamente dal 1997 in poi, cioè dall'anno in cui la società di controllo è stata fondata.
as regards cash flow, this indicator could only be established for ciba specialty chemicals inc., the swiss parent company of ciba specialty chemicals plc, and that only as from 1997 onwards, the year in which the parent company was founded.

questa percentuale è raddoppiata dal 2004 (anno in cui la proposta è stata presentata per la prima volta) e non potrà che aumentare vista l’importanza attribuita all’agenda digitale30.
this figure has doubled since 2004 (when the proposal was first presented) and can only grow with the emphasis placed on the ‘digital agenda’30.