Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
“antena”
“capital ”
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la commissione ha ricevuto la prima denuncia sul finanziamento delle emittenti pubbliche nel 1992, presentata dalle reti private spagnole telecinco e antena 3.
the commission received the first complaint on the financing of public broadcasters in 1992, lodged by the spanish private channels telecinco and antena 3.
secondo act, antena 3 tv e telecinco, il principio comunitario della neutralità riguardo alle licenze di trasmissione richiede che il pagamento del canone sia imposto a ogni tipo di rete.
act, antena 3 tv and telecinco argue that the eu law principle of neutrality requires, regarding means of retransmission, that the fee should be imposed on all kinds of networks.
si trova a est di maiorca, vicino alle grotte e la costa di manacor, tra le spiagge di cala domingos e cala antena. nelle vicinanze si trovano le spiagge incontaminate di acque cristalline.
portodrach apartments are located in porto cristo , east of the island, and only ten minutes from the most popular beaches of mallorca.
due emittenti private spagnole, telecinco e antena 3, hanno presentato denuncia fra il 1992 e il 1994 adducendo presunte concessioni di aiuti di stato a favore dell'emittente radiotelevisiva pubblica spagnola.
two spanish tv private broadcasters, telecinco and antena 3, lodged complaints between 1992 and 1994 alleging state aid in favour of the spanish public broadcasters.
per quanto riguarda la definizione di obblighi di servizio pubblico, act, antena 3 tv e telecinco hanno osservato che non si può ritenere legittima la definizione ampia e di carattere qualitativo delle attività televisive di servizio pubblico di tv2, poiché tale definizione non si distingue da quella degli operatori commerciali.
concerning the definition of the public service remit, act, antena 3 tv and telecinco commented that the qualitative and wide definition of tv2's public television service activities cannot be considered proper as it does not draw a distinction with commercial operators.
(37) riguardo all'esenzione dall'imposta sulle società, act, antena 3 tv e telecinco hanno osservato che l'obbligo di trasferire il 30 % dei profitti derivanti dalle attività commerciali di tv2 alle sue attività di servizio pubblico non può essere considerato equivalente al pagamento allo stato dell'imposta sulle società, poiché altera la concorrenza sul mercato televisivo.
(37) act, antena 3 tv and telecinco commented, regarding the exemption from corporation tax, that the obligation to transfer 30 % of the profits generated by commercial activities to tv2's public activities cannot be regarded as equivalent to paying corporation tax to the state, as it distorts competition on the television market.