Vous avez cherché: applicata sull'istanza ai sensi (Italien - Anglais)

ai sensi dell'art.
ai sensi dell'art.

ai sensi value !!
under value !!

ai sensi del decreto
it is issued with stamp duty

ai sensi dell'articolo x
within the meaning of article x

ai sensi del regolamento:
under the regulation:

ai sensi della presente
for the purpose of these presents

(ai sensi dell'articolo 22)
(referred to in article 22)

ai sensi dell'unscr 1244/99.
under unscr 1244/99

ai sensi dell’articolo 25 tfue
under article 25 tfeu

(ai sensi dell'articolo2, paragrafo 1)
(as referred to in article 2(1))

la menzione del ricevimento dell'istanza di trasformazione ai sensi dell'articolo 109, paragrafo 2 del regolamento;
a record of the receipt of a request for conversion pursuant to article 109 (2) of the regulation;

trasmetterò la sua istanza ai miei colleghi, il commissario marín e la signora commissario bjerregaard.
i will pass on your request to my colleagues, mr marín and mrs bjerregaard.

le eventuali istanze ai sensi dell'art. 7 del d. lgs. 196/03 dovranno essere indirizzate a :
any applications with regard to par. 7 of legislative decree 196/03 should be sent to :

contemporaneamente è stata avviata anche la consegna anticipata di seconda istanza ai piccoli esercizi commerciali e ai produttori di dispositivi self-service.
sub-frontloading to retailers and the cash-operated machine industry started at the same time as the frontloading operation.

la consegna anticipata di seconda istanza ai terzi professionisti non deve cominciare prima che sia cominciato il periodo di consegna anticipata/consegna anticipata di seconda istanza.
sub-frontloading of professional third parties may not start before the frontloading/sub-frontloading period has commenced.

tale relazione fornisce inoltre ulteriori informazioni in merito alle decisioni adottate dagli ordinatori ai sensi dell'articolo 132, paragrafo 6, lettera b), e dell'articolo 136, paragrafo 2, e alle decisioni degli ordinatori di discostarsi dalla raccomandazione dell'istanza ai sensi dell'articolo 139, paragrafo 6, ultimo comma.
that report shall also provide further information on any decisions taken by the authorising officers pursuant to point (b) of article 132(6) and article 136(2) and on any decisions by the authorising officers to deviate from the recommendation of the panel pursuant to the last subparagraph of article 139(6).

se la decisione del tribunale è stata emessa ai sensi della legge sulla protezione contro la violenza (gewschg), la violazione dell'ingiunzione costituisce reato. È possibile presentare un'istanza ai sensi della legge sulla protezione contro la violenza (gewschg) quando, per esempio, sono già stati commessi reati di lesioni o di privazione della libertà personale.
you may consider an injunction under the violence protection act, if the offender committed bodily injury or deprived you of your personal freedom.