Vous avez cherché: arrossire ai complimenti? (Italien - Anglais)

scherzo!!! mi associo ai complimenti!
neanch'io uffaaaaa!!!!!!!!!!

– signor presidente, mi associo ai complimenti rivolti alla relatrice.
mr president, i too would like to congratulate the rapporteur.

signor presidente, anch'io vorrei associarmi ai complimenti alla onorevole fontaine.
mr president, i should also like to join in the congratulations to mrs fontaine.

signora presidente, mi associo anch'io ai complimenti rivolti all' onorevole secchi.
mr president, i too would like to congratulate mr secchi.

(en) signor presidente, mi associo ai ringraziamenti e ai complimenti espressi alla presidenza portoghese.
mr president, i would like to join in the thanks and congratulations to the portuguese presidency.

signor presidente, mi associo ai complimenti rivolti all' onorevole mulder per la sua relazione ed il suo contributo.
. ( nl) mr president, i should like to echo the compliments for mr mulder 's report and input.

signor presidente, mi associo ai complimenti espressi riguardo alle ambizioni della presidenza portoghese in relazione a questo vertice straordinario.
mr president, i would like to endorse all compliments for the portuguese presidency ' s ambitions with this special summit.

(de) signora presidente, onorevoli colleghi, mi associo ai complimenti estesi all'onorevole lulling.
(de) madam president, ladies and gentlemen, i should like to join in congratulating mrs lulling.

per questo, desidero associare ai complimenti per le relazioni di oggi quelli per l' analisi delle regioni insulari patrocinata dalla commissione.
therefore, i wish to couple my welcome for today 's reports with that of the analysis of island regions sponsored by the commission.

signor presidente, innanzitutto mi associo ai complimenti per l' ottima relazione che l' onorevole brok ha stilato anche quest' anno.
mr president, allow me to start by echoing the congratulations by my fellow meps for the excellent report that mr brok has presented again this year.

signor presidente, anch'io mi associo ai complimenti all'onorevole Ţicău, che ha dato prova di una dedizione straordinaria nei confronti di questo fascicolo.
on behalf of the alde group. - mr president, i, too, would like to congratulate mrs Ţicău, who has worked with tremendous dedication on this dossier.

signora presidente, signor commissario, onorevoli colleghi, anch'io mi associo con piacere ai complimenti espressi al relatore per il lavoro svolto su una questione estremamente complessa.
madam president, commissioner, ladies and gentlemen, i too would like to congratulate the rapporteur on his report on this extremely complex issue.

signor presidente, signor commissario, onorevoli colleghi, anch'io vorrei unirmi ai ringraziamenti e ai complimenti per l' ottima relazione dell' onorevole imbeni.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, i too would like to express my thanks and congratulations to mr imbeni for his excellent report.

signor presidente, anch'io vorrei congratularmi in particolar modo con il collega, onorevole cashman, ed unirmi ai complimenti che ha rivolto all' onorevole maij-weggen.
mr president, i, too, wish to compliment my colleague mr cashman, in particular, and echo his tribute to mrs maij-weggen.

a nome del gruppo alde. - signor presidente, signora commissario, onorevoli colleghi, anch'io mi associo ai complimenti del relatore becsey per l'ottimo lavoro svolto.
on behalf of the alde group. - (it) madam president, commissioner, ladies and gentlemen, i too should like to congratulate the rapporteur, mr becsey, on his excellent work.